天坛山

拼音版原文

我wǒ登dēng天tiān坛tán山shān，洒sǎ然rán清qīng吟yín目mù。

群qún峰fēng如rú儿ér孙sūn，罗luó列liè三sān十shí六liù。

支zhī藤téng陟zhì曾céng巅diān，中zhōng有yǒu少shǎo室shì屋wū。

山shān人rén化huà飞fēi仙xiān，庭tíng除chú生shēng苜mù宿sù。

古gǔ碑bēi野yě火huǒ烧shāo，剥bāo落luò字zì难nán读dú。

雏chú鹿lù卧wò幽yōu岩yán，孤gū鸟niǎo响xiǎng空kōng谷gǔ。

解jiě鞍ān小xiǎo迟chí留liú，偷tōu閒xián半bàn日rì足zú。

长cháng啸xiào归guī去qù来lái，题tí诗shī纪jì幽yōu独dú。

注释

洒然：心境舒畅，无拘无束。
曾巅：最高峰。
少室屋：可能指山顶的小屋。
山人：隐居山林的人。
苜蓿：一种草本植物。
剥落：脱落，磨损。
幽岩：隐蔽的岩石。
偷閒：偷得片刻悠闲。

翻译

我登上天坛山，心旷神怡地独自吟唱。
满眼的山峰像子孙般排列，共有三十六座。
攀附着藤蔓攀登至最高峰，那里有座少室屋。
隐士已化作飞仙，庭院中生长着苜蓿。
古老的石碑被野火烧过，字迹剥落难以辨识。
幼鹿静卧在幽深的岩石间，孤独的鸟鸣回荡山谷。
我卸下马鞍稍作停留，这半天的闲暇已足够。
我长啸一声，准备离去，写下诗歌记录这份孤独与幽静。

鉴赏

这首诗描绘了诗人登临天坛山的景象与感受。"洒然清吟目"表达了一种心旷神怡的境界，眼前展现的是一派大自然的壮丽图画。"群峰如儿孙，罗列三十六"形象地描绘了山峰众多，如同家谱中的子孙一样繁盛，而"罗列三十六"则暗示了一种整齐有序之美。

诗人在山中发现"支藤陟曾巅，中有少室屋"，似乎是一处隐逸的所在，给人一种超脱尘世的感觉。"山人化飞仙"则是对这位居住在此的山人的形象描绘，仿佛他已经与自然融为一体，达到了一种仙境般的生活状态。

接下来的"庭除生苜蓿"可能是在描写山中的一处庭院，那里的苜蓿自生自灭，与世无争。"古碑野火烧，剥落字难读"则是对历史遗迹的描述，时间的流逝让曾经的文字符号变得模糊不清。

在山中，诗人还看到了"雏鹿卧幽岩，孤鸟响空谷"的情景，这些生灵都在自然中安详地生活着，似乎与人类的喧嚣无关。最后，"解鞍小迟留，偷閒半日足"表达了诗人不愿离开这片美丽山川的心情，而"长啸归去来，题诗纪幽独"则是对这次登山体验的一种总结和纪念。