次韵曹提管梅

拼音版原文

凌líng寒hán峭qiào立lì向xiàng庭tíng除chú，晋jìn宋sòng渊yuān明míng汉hàn二èr疏shū。

面miàn冷lěng不bù堪kān相xiāng妩wǔ媚mèi，心xīn清qīng聊liáo为wèi一yī轩xuān渠qú。

月yuè来lái月yuè去qù香xiāng仍réng在zài，春chūn少shǎo春chūn多duō意yì自zì如rú。

皎jiǎo洁jié孤gū芳fāng谁shuí与yǔ共gòng，作zuò诗shī我wǒ欲yù寄jì东dōng徐xú。

注释

凌寒：形容在严寒中坚韧不屈。
峭立：形容姿态挺拔。
晋宋渊明：指陶渊明，东晋诗人。
汉二疏：指汉代的疏广、疏受两位官员。
妩媚：形容女子或事物柔和美好。
轩渠：形容心境开阔。
皎洁：明亮洁净。
孤芳：独自芬芳的花。
东徐：古代地名，今江苏徐州一带。

翻译

在寒冷的冬日里傲然独立，如同晋代的陶渊明和宋代的疏姓官员。
面容冷峻，无法展现出柔媚，但内心清净，只愿如溪流般自由流淌。
无论月圆月缺，香气依然留存，不论春少春多，心意自若如常。
如此洁白的花朵，无人能共享，我想作诗寄给东边的徐州朋友。

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《次韵曹提管梅》。诗中，诗人以梅花为对象，通过描绘其在严寒中峭立庭前的形象，赞美了梅花坚韧不屈的精神，将其比作晋代的陶渊明和汉代的疏放之士。梅花面对寒冷，不媚俗，保持内心的清明，犹如轩渠般的高洁。月升月落，花香依然，春天虽少，梅花的情意却始终如一。诗人感叹梅花的皎洁孤芳无人能及，表达了对梅花的深深敬仰，并表示想要作诗向东徐之地寄寓这份赞美之情。整首诗借物抒怀，展现了诗人对梅花品格的欣赏和对其独立精神的认同。