画角辞

拼音版原文

莫mò吹chuī角jiǎo，吹chuī得dé梅méi花huā片piàn片piàn落luò。

朝cháo吹chuī暮mù吹chuī吹chuī不bù了le，盘pán古gǔ不bù知zhī坐zuò成chéng老lǎo。

童tóng男nán童tóng女nǚ求qiú蓬péng山shān，何hé如rú此cǐ器qì束shù之zhī高gāo阁gé间jiān。

金jīn盘pán擎qíng露lù仙xiān人rén掌zhǎng，何hé如rú敕chì断duàn此cǐ声shēng勿wù用yòng响xiǎng。

不bù知zhī今jīn日rì复fù明míng日rì，两liǎng鬓bìn常cháng常cháng黑hēi如rú漆qī。

莫mò吹chuī角jiǎo，天tiān寒hán岁suì晚wǎn情qíng更gèng恶è。

注释

角：号角。
梅花：比喻美好的事物。
盘古：神话中的开天辟地人物,这里象征时间流逝。
蓬山：传说中的仙山，象征理想或远方。
高阁：存放珍贵物品的地方，此处指不受关注。
金盘：形容贵重的器皿。
露仙人掌：形容露珠晶莹剔透。
敕断：皇帝的命令，禁止。
勿用响：停止发出声音。
两鬓：鬓角。
黑如漆：形容乌黑发亮。
天寒岁晚：深冬时节。
情更恶：情绪更加低落。

翻译

不要吹奏号角，它让梅花片片飘落。
早晚吹奏不停歇，盘古也会因之变老。
童男童女寻找蓬莱仙山，哪里比得过这乐器被束之高阁。
金盘托着仙人掌般的露珠，不如下令禁止这声音响起。
不知明日又明日，两鬓的黑发渐渐如漆般乌黑。
不要再吹号角，天气寒冷时节，心情更加愁苦。

鉴赏

这首诗是宋代诗人何麟瑞的《画角辞》，通过描绘吹角声响与梅花落下的场景，表达了时间易逝、岁月匆匆的感慨。诗中的“莫吹角，吹得梅花片片落”两句，既是对现实中吹角声引起的自然景象的描绘，也象征着时间流逝带来的无常和悲凉。

"朝吹暮吹吹不了，盘古不知坐成老"这两句，则通过夸张的手法，强调了时间的不可挽回与生命的有限。盘古是中国上古时期的神话人物，被赋予开辟天地的伟业，而这里却说他不知自己何时变老，体现出对生命易逝的无奈。

童男童女求蓬山，器束高阁间，表达了人对永恒与美好事物追求的渴望，同时也暗示了这种追求的困难和无奈。"金盘擎露仙人掌"一句，则描绘了一种超脱世俗、达到精神自由境界的理想状态。

最后，"不知今日复明日，两鬓常常黑如漆"表达了对时间流逝的无力感和对青春永驻的渴望。诗中多次出现“莫吹角”的呼吁，是诗人对于时间易逝的警示，也是对生命短暂的深刻感悟。

整首诗通过生动的意象和深邃的情感，展现了诗人对于时光流逝、生命有限以及永恒追求的思考，具有很高的艺术价值。