依韵和禁烟近事之什

拼音版原文

狂kuáng风fēng暴bào雨yǔ已yǐ频pín过guò，近jìn水shuǐ棠táng梨lí著zhù未wèi多duō。

窈yǎo窕tiǎo踏tà歌gē相xiāng把bǎ袂mèi，轻qīng浮fú赌dǔ胜shèng各gè南nán堶tuó。

闲xián牵qiān白bái日rì游yóu丝sī颺yáng，细xì蓦mò黄huáng金jīn舞wǔ带dài拖tuō。

小xiǎo苑yuàn芳fāng菲fēi花huā斗dòu蕊ruǐ，华huá堂táng嘲cháo哳zhā燕yàn争zhēng窠kē。

西xī州zhōu骏jùn马mǎ头tóu如rú剥bāo，南nán国guó佳jiā人rén颈jǐng似sì瑳cuō。

结jié客kè追zhuī随suí倾qīng画huà榼kē，分fēn朋péng游yóu乐lè藉jiè青qīng莎shā。

秋qiū千qiān竞jìng打dǎ遗yí钿diàn翠cuì，芍sháo药yào将jiāng开kāi翦jiǎn缬xié罗luó。

我wǒ病bìng乞qǐ求qiú新xīn火huǒ炙zhì，无wú心xīn更gèng听tīng竹zhú枝zhī歌gē。

注释

频过：频繁经过。
著未多：结成果实不多。
窈窕：女子姿态美好。
飞堶：比赛到达终点。
游丝：蛛丝。
黄金舞带：形容舞带颜色鲜艳。
斗蕊：花朵竞相开放。
嘲哳：形容鸟鸣声嘈杂。
骏马：强壮的马。
瑳：洁白。
画榼：酒壶。
青莎：青草。
遗钿翠：失落的首饰。
缬罗：彩色丝绸。
新火炙：用新火烤食。
竹枝歌：民间流行的歌曲。

翻译

猛烈风雨已过去，靠近水边的棠梨树上果实不多。
少女们手牵手唱歌，轻盈地比赛谁先到达终点。
悠闲地牵扯着阳光下的蛛丝飘荡，轻盈地旋转，衣带随风摇曳。
小园中花朵竞相开放，燕子在华丽的厅堂里争夺巢穴。
西部骏马鬃毛稀疏，南方美女颈部肌肤洁白。
结交朋友，举杯畅饮，席地而坐，享受草地的乐趣。
孩子们在秋千上激烈玩耍，丢下首饰，芍药即将绽放，剪裁出美丽的图案。
我病弱，只想借新火烤食，已无心再听那竹枝歌唱。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和禁烟近事之什》，描绘了雨后初晴的景象以及人们在春日里的各种活动。首联写暴雨过后，棠梨花开得不多，显得清新自然。颔联通过“窈窕踏歌”和“轻浮赌胜”的生动画面，展现了女子们活泼愉快的游玩场景。颈联进一步描绘了春天的细节，如游丝飘荡、舞带轻曳，以及花朵竞艳和燕子筑巢的生机勃勃。

接下来，诗人以骏马和美女的形象赞美了西州与南国的风情，人们聚在一起饮酒作乐，欢乐气氛浓厚。诗人自己则因病无法参与，只能欣赏别人的游戏和热闹，最后表达了对新火炙烤食物的渴望，以及对竹枝歌声的无心聆听，流露出淡淡的孤寂和无奈之情。

整首诗语言流畅，画面生动，富有生活气息，展现了诗人对春天景色和民俗活动的细腻观察与感受。