阳亭言事献漳州于使君

拼音版原文

重zhòng叠dié山shān前qián对duì酒jiǔ樽zūn，腾téng腾téng兀wù兀wù度dù朝cháo昏hūn。
平píng明míng疏shū磬qìng白bái云yún寺sì，

遥yáo夜yè孤gū砧zhēn红hóng叶yè村cūn。
去qù鸟niǎo岂qǐ知zhī烟yān树shù远yuǎn，惊jīng鱼yú应yìng觉jué露lù荷hé翻fān。

旅lǚ人rén寄jì食shí逢féng黄huáng菊jú，每měi见jiàn故gù人rén思sī故gù园yuán。

注释

重叠山前：层层叠叠的山峰之前。
对酒樽：对着酒杯喝酒。
腾腾兀兀：形容人醉态或迷糊的样子，这里指恍惚度日。
度朝昏：度过从早到晚的时间。
平明：天刚亮的时候。
疏磬：稀疏的寺庙钟声。
白云寺：寺庙名，这里泛指远处的寺庙。
遥夜：漫长的夜晚。
孤砧：孤独的捣衣石。
红叶村：红叶满村的地方，泛指有特色的乡村。
去鸟：飞走的鸟。
烟树：被烟雾笼罩的树木，形容景致幽远。
远：遥远。
惊鱼：受惊吓的鱼。
露荷翻：露水滴落在荷叶上翻滚的情景。
旅人：旅行中的人，这里指远离家乡的人。
寄食：依赖他人供给饮食，比喻在外讨生活。
逢黄菊：遇到菊花盛开，黄菊常象征秋意及思乡之情。
故人：老朋友，旧友。
故园：故乡，家乡。

翻译

面对着重重叠叠的山峰举杯饮酒，恍惚间度过每一个清晨与黄昏。
天刚亮时，白云寺中稀疏的钟声响起，深夜里，红叶村传来孤单的捣衣声。
飞去的鸟儿哪里知道烟雾缭绕的树林有多遥远，受惊的鱼儿应该能感觉到露水打在荷叶上的翻动。
旅途中的行人在外讨生活偶遇黄菊盛开，每次看到总会思念起远方的故乡和旧友。

鉴赏

这首诗描绘了一种闲适自得的田园生活和对故土的深情留恋。开篇“重叠山前对酒樽，腾腾兀兀度朝昏”两句，设定了诗人在连绵的山峦之前，与友人举杯畅饮，直到日落时分的悠然自得场景。“平明疏磬白云寺，遥夜孤砧红叶村”则通过对比鲜明的光影变化，勾勒出一幅静谧而深远的山村图。诗人在这里不仅描绘了自然风光，更透露出一种超脱尘世的意境。

“去鸟岂知烟树远，惊鱼应觉露荷翻”两句，则以飞鸟和游鱼为喻，表达了诗人对远方故土的思念之深。鸟儿不知归途有多遥远，鱼儿却能感受到水中荷叶翻滚，这不仅是景物描写，更蕴含着诗人内心的波动和对家园的无尽眷恋。

最后，“旅人寄食逢黄菊，每见故人思故园”两句，通过旅人的饮食和偶遇之事，表达了诗人对过往美好时光的怀念。每当看到那些熟悉的人和物，都会勾起对那片遥远故土的深切思念。这不仅是对自然美景的赞美，更是对个人情感世界的一种抒发。

总体而言，这首诗通过细腻的自然描写和深沉的情感流露，展现了诗人独特的审美情趣和丰富的人生体验。