虚飘飘一首

拼音版原文

虚xū飘piāo飘piāo，雪xuě花huā逢féng日rì照zhào，

柳liǔ絮xù入rù春chūn摇yáo。
腐fǔ草cǎo编biān浮fú屋wū，

游yóu丝sī织zhī彩cǎi绡xiāo。
老lǎo蚌bàng三sān更gèng光guāng射shè月yuè，

风fēng鸢yuān一yī片piàn纸zhǐ干gān霄xiāo。
虚xū飘piāo飘piāo，

比bǐ人rén富fù贵guì犹yóu坚jiān牢láo。

注释

虚飘飘：形容轻盈飘忽。
雪花：自然界的雪。
日照：阳光照射。
柳絮：柳树种子，春天常见。
腐草：枯萎腐败的草。
浮屋：简易的漂浮小屋。
游丝：蜘蛛丝。
綵绡：彩色的薄纱。
老蚌：年老的蚌。
光射月：月光照射。
风鸢：风筝。
纸干霄：纸做的风筝飞上高天。
比人富贵犹坚牢：比人的财富和地位更为坚固。

翻译

轻盈如絮，雪花在阳光下闪烁，柳絮随春风起舞。
腐烂的草茎编织成漂浮的小屋，蜘蛛丝编制出彩色的薄纱。
深夜里，老蚌发出光芒映照月亮，风筝像一片纸飞升至极高天空。
同样轻盈，它们比人更显得富贵且稳固。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日风光图。"虚飘飘，雪花逢日照，柳絮入春摇"中的“虚飘飘”形容了轻盈柔和的景象，“雪花”实指初春时节柳树上细小如雪花般的绒毛，它们在阳光下闪耀，与日光相逢增添了一份温暖和生机。"柳絮入春摇"则描写了柳絮随着春风摇曳，展现出一种生长繁盛的景象。

接下来“腐草编浮屋，游丝织綵绡”中的“腐草”指的是枯萎的草，而“编浮屋”可能是指用这些枯草搭建的简易住所。"游丝织綵绡"则形容了春天蚕丝在树枝间随风飘动，宛如细腻的绸缎。

第三句"老蚌三更光射月，风鸢一片纸干霄"中，“老蚌”指的是长期潜藏于水底的蛤蜊，它们在夜深人静的时候也能感受到月光的照射。"风鸢"则是指风中的云彩，而“一片纸干霄”形容了云如同飘动的纸片，高悬在干净透明的天空中。

最后，“虚飘飘，比人富贵犹坚牢”这句话又一次强调了那种轻盈而不失坚实的意境。诗人通过这种对比，表达了一种超越世间荣华富贵的淡然情怀，即便是那些看似坚固稳固的事物，也不如这虚飘飘中蕴含的自然之美来得持久和真实。

总体而言，这首诗通过对春日景象的细腻描绘，展现了诗人对自然界细微之处的观察与感悟，以及对生命中真挚之物的独特领悟。