夜出芙蓉堂

拼音版原文

北běi沼zhǎo凉liáng归guī早zǎo，西xī轩xuān火huǒ正zhèng流liú。

萤yíng光guāng偏piān爱ài夜yè，蛩qióng语yǔ最zuì知zhī秋qiū。

好hǎo月yuè因yīn云yún暗àn，清qīng风fēng为wèi树shù留liú。

烟yān来lái昏hūn翠cuì幕mù，雾wù下xià失shī沧cāng洲zhōu。

河hé转zhuǎn疑yí天tiān侧cè，星xīng回huí恨hèn岁suì遒qiú。

惟wéi馀yú双shuāng鹤hè唳lì，不bù减jiǎn到dào林lín丘qiū。

注释

北沼：北方池塘。
凉归：凉意降临。
西轩：西窗。
火正流：炉火正旺。
萤光：萤火虫。
偏爱：特别喜欢。
蛩语：蟋蟀声。
最知：最能昭示。
好月：明亮的月亮。
因云暗：被云层遮掩。
清风：清风。
为树留：在树间停留。
烟来：烟雾弥漫。
昏翠幕：绿色帷幕变模糊。
雾下：下方。
失沧洲：江岸消失。
河转：河流蜿蜒。
疑天侧：仿佛在天空边缘。
星回：星辰旋转。
恨岁遒：感叹岁月匆匆。
惟馀：只剩下。
双鹤唳：两只鹤鸣叫。
不减：不减去。
到林丘：飞向山林。

翻译

北方池塘凉意早早降临，西窗边炉火正熊熊燃烧。
萤火虫特别喜欢夜晚，蟋蟀的声音最能昭示秋天来临。
明亮的月亮被云层遮掩，清风却在树间停留。
烟雾弥漫，绿色的帷幕变得模糊，下方的江岸消失在迷雾中。
河流仿佛在天空边缘蜿蜒，星辰旋转，感叹岁月匆匆。
只剩下两只鹤的鸣叫，不减往日飞向山林的意气。

鉴赏

此诗描绘了秋夜的静谧与深远之美，通过对自然景象的细腻刻画，传达出一种超脱尘世、独自享受大自然之美的意境。

“北沼凉归早”与“西轩火正流”两句，勾勒出了秋季夜晚的凉爽和家中的温暖。北沼指的是北面的池塘或水面，此时已是夜深人静之际；而西轩则可能是指家中的炉火，火光映照着夜色，给人以归依之感。

“萤光偏爱夜”与“蛩语最知秋”，展示了自然界在秋夜的独特美丽。萤火虫在夜晚闪烁其光，是对昏暗中光明的一种赞美；而蛐蛐（一种小型昆虫）的叫声，常被用来象征秋意，显得格外哀伤。

“好月因云暗”与“清风为树留”，则是对夜晚月色和微风的描写。月亮因为云层的掩映而不易看见，但这种朦胧之美反而更能引人遐想；清风则像是被静谧的树木所吸引，停留在林间，不忍离去。

“烟来昏翠幕”与“雾下失沧洲”，描绘了夜晚景色中的朦胧与迷离。烟霭缭绕，使得视线变得模糊不清，而远处的沧洲（可能是指水边或岛屿）也因为浓雾而难以辨识。

“河转疑天侧”与“星回恨岁遒”，则是对夜空中星辰的观察。河流在夜色中似乎变得更加曲折，宛如天际；星辰则像是带着岁月的忧伤缓缓移动。

最后，“惟馀双鹤唳，不减到林丘”，诗人提到了偶尔传来的鹤鸣声，这些声音未因夜深而减少，依然在林间回荡。这里的“不减”表达了一种超脱与永恒。

整首诗通过对秋夜景象的细腻描绘，展现了诗人独特的情感体验和审美追求，是一首充满意境之美的佳作。