望扬州

拼音版原文

阮ruǎn籍jí临lín广guǎng武wǔ，杜dù甫fǔ登dēng吹chuī台tái。

高gāo情qíng发fā慷kāng慨kǎi，前qián人rén后hòu人rén哀āi。

江jiāng左zuǒ遘gòu阳yáng运yùn，铜tóng驼tuó化huà飞fēi灰huī。

二èr十shí四sì桥qiáo月yuè，楚chǔ囚qiú今jīn日rì来lái。

注释

阮籍：魏晋时期诗人阮籍。
广武：古战场名，位于今河南荥阳。
杜甫：唐代著名诗人。
吹台：古代建筑，位于今河南开封。
慷慨：激昂慷慨的情感。
阳运：指好运或盛世。
铜驼：代指洛阳的繁华。
化飞灰：比喻衰败、毁灭。
二十四桥：扬州的名胜，源自唐代杜牧诗。
楚囚：原指被囚禁的楚国人，此处借指身处困境的人。

翻译

阮籍来到广武山，杜甫登上吹台赏景。
他们高尚的情怀激发了壮志，让前后世人都为之感怀。
在江南遭遇厄运之时，繁华的铜驼寺已化为灰烬。
如今，在二十四桥的月色下，我如同昔日的楚囚重临此地。

鉴赏

这首诗是南宋时期的词人文天祥所作，名为《望杨州》。这段文字虽短，却蕴含深厚的情感和丰富的历史文化内涵。

"阮籍临广武，杜甫登吹台。" 这两句引用了古代两个著名文学家的故事，阮籍是西晋时期的人，他在广武（今河北藁城）有临终赋诗的故事，而杜甫则是在成都登上吹台写下了著名的《登高》。这两位文学家均以其高洁的情操和深远的目光著称，文天祥通过引用他们的事迹来表达自己对历史文化的尊重与向往。

"高情发慷慨，前人后人哀。" 这句表达了诗人对于古代文学家那种超越时空、能够引起人们共鸣的情怀所产生的深切感慨。这里的“高情”指的是那些伟大的情操和理想，而“慷慨”则是对这些崇高情操的感激之情。诗人认为，这些古人的精神遗产，是过去、现在乃至未来人们共同哀悼的话题。

"江左遘阳运，铜驼化飞灰。" 这两句描绘了一种物是人非的历史沧桑。其中“江左”指的是长江之南，即今江苏一带，而“遘阳运”则可能暗示了当时江南地区的繁华与衰败。而“铜驼化飞灰”则描绘了一种物质文明最终归于尘土的宿命。

"二十四桥月，楚囚今日来。" 这两句又带领读者回到唐代白居易的名作《琵琶行》中，其中“二十四桥”即是扬州的金陵城下二十四座桥，而“楚囚”则是《楚辞·招魂》中的词汇，形容囚徒之悲。诗人借用这些意象，表达了对过往繁华与今日困顿之间反差的感慨，同时也透露出一种历史沧桑、物是人非的情怀。

总体而言，这段文字不仅展现了作者深厚的文化底蕴，更通过对历史人物和事件的引用，表达了一种超越时空的悲凉情绪，以及对于美好过往与今日困境之间差距的深切感慨。