波斯短歌行译笺（其七十七）

词语解释

春风的意思：◎ 春风 chūnfēng(1) [spring breeze]∶春天的风春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。——杜牧《赠别》(2) [with smile]∶比喻和悦的神色或良好的成长环境...

何用的意思：(1).为什么。《诗·小雅·节南山》：“国既卒斩，何用不监？” 孔颖达 疏：“何以不监察之而令相伐也？”《穀梁传·庄公六年》：“何用弗受也？为以王命絶之也。”(2).凭什么；用什么。《穀梁传·僖公元年》：“是 齐侯 与？ 齐侯 也。何用见其是 齐侯 也？” 汉 王充 《论衡·骨相》：“人曰命难知。命甚易知。知之何用？用之骨体。” 唐 韩愈 《食曲河驿》诗：“杀身谅无补，何用答生成？”(3).用反问的语气表示不用、不须。《后汉书·孔融传》：“ 文举 舍我死，吾何用生为？” 唐 王泠然 《题河边枯柳》诗...

酒色的意思：◎ 酒色 jiǔsè(1) [wine and women]∶美酒和女色贪于酒色(2) [wine’s color]∶酒的颜色(3) [drunkenness]∶醉酒的神情;醉态...

两庑的意思：(1).宫殿或祠庙的东西两廊。《宋史·选举志一》：“寻又定《亲试进士条制》：凡策士，即殿两廡张帟，列几席，标姓名其上。”(2).特指文庙中先贤从祀之处。《明史·礼志四》：“两廡从祀……凡九十一人。” 明 沉德符 《野获编·礼部·祀典》：“又进 欧阳修 於两廡，则以 濮 议与 永嘉 暗合，故特崇之。” 明 沉德符 《敝帚轩剩语补遗·妖梦》：“ 江陵 相曾梦居第之前，左右两石坊上分署‘德配天地、道冠古今’八字，自以为生封五等，殁祀两廡，遂恣行无忌。”...

旗亭的意思：(1).市楼。古代观察、指挥集市的处所，上立有旗，故称。《史记·三代世表褚少孙论》：“臣为郎时，与方士考功会旗亭下。”《文选·张衡＜西京赋＞》：“旗亭五重，俯察百隧。” 薛综 注：“旗亭，市楼也。” 北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·龙华寺》：“里有土臺，高三丈，上有二精舍。 赵逸 云：‘此臺是中朝旗亭也，上有二层楼，悬鼓击之以罢市。’” 唐 王勃 《临高台》诗：“旗亭百队开新市，甲第千甍分戚里。” 唐 杜甫 《入衡州》诗：“旗亭壮邑屋，烽櫓蟠城隍。”(2).酒楼。悬旗为酒招，故称。 唐 刘禹锡 《武陵...

前贤的意思：前代的贤人或名人。 晋 陆机 《豪士赋》：“巍巍之盛，仰邈前贤。洋洋之风，俯冠来籍。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·养生》：“ 单豹 养於内而丧外， 张毅 养於外而丧内，前贤所戒也。” 唐 杜甫 《戏为六绝句》之一：“今人嗤点流传赋，不觉前贤畏后生。” 清 龚自珍 《歌哭》诗：“西邻弔罢东邻贺，歌哭前贤较有情。” 郁达夫 《离乱杂诗》之十一：“长歌正气重来读，我比前贤路已宽。”...

色天的意思：同“ 色界 ”。 唐 皎然 《苕溪草堂四十三韵》：“色天夜清迥，花漏时滴沥。”...

十千的意思：一万。极言其多。《诗·小雅·甫田》：“倬彼甫田，岁取十千。” 朱熹 集传：“十千，谓一成之田。地方十里，为九万亩，而以其万亩为公田。”此指万亩。《诗·周颂·噫嘻》：“骏发尔私，终三十里。亦服尔耕，十千维耦。” 朱熹 集传：“万人为耦而并耕也。”此指万人。 三国 魏 曹植 《名都篇》诗：“我归宴 平乐 ，美酒斗十千。” 唐 王维 《少年行》之一：“ 新丰 美酒斗十千， 咸阳 游侠多少年。” 元 张翥 《腊月饮赵氏亭》诗：“賸买十千 燕市 酒，闲听二八 越孃 歌。”此皆指万钱。...

酒色天的意思：(1).指阴雨天气。 明 刘侗 于奕正 《帝京景物略·胡家村》：“ 燕 俗谓阴雨为酒色天。”(2).指酒和女色的氛围或场景。 清 唐孙华 《王南湖纳燕姬戏赠四绝句》之二：“为郎低唱斟金斚，消受春风酒色天。”...