赠顾墨曹诗

拼音版原文

昏hūn明míng易yì远yuǎn。

离lí会huì难nán揆kuí。

云yún辙zhé泉quán分fēn。

西xī舻lú东dōng轨guǐ。

注释

昏明：白昼与黑夜。
易远：容易区分。
离会：相聚与离别。
难揆：难以预料。
云辙：云朵移动的轨迹，比喻分离的路线。
泉分：泉水分流，比喻人各走各的路。
西舻：西行的船只，舻指大船。
东轨：东方的车轨，轨指车行的道路，代表向东的旅程。

翻译

白昼与黑夜容易区分，但相聚与离别却难以预料。

鉴赏

这首诗是南北朝时期诗人鲍照所作，名为《赠顾墨曹诗》。从鉴赏角度来看，这四句话构成了一个完整的意境和情感表达。

"昏明易远，离会难揆。" 这两句描绘了时光流逝和人事变迁的主题。"昏明"指的是晨昏，即早晚的时间变化，而"易远"则表明时间容易流逝。"离会"意味着分别或告别，"难揆"则是形容难以预测或者难以理解。这两句诗通过对比昼夜更迭和人与人的聚散，抒发了对时光易逝和人世无常的感慨。

"云辙泉分，西舻东轨。" 这两句则是通过景物描写来表达情感。"云辙"指的是云中留下的车轮痕迹，象征着旅人的行踪和距离的遥远。"泉分"意味着山谷中的溪流分叉，形容自然界的隔绝和人间的别离。"西舻东轨"则是说船只在不同的水域中航行，象征着不同的人生道路和命运。

整体而言，这首诗通过对时间、空间和人际关系的描写，表达了诗人对于时光流逝和人世变迁的无奈与感慨，同时也反映了古代文人对于友情和离别的情怀。