怀郑文山

拼音版原文

早zǎo遂suì山shān林lín志zhì，于yú今jīn一yī代dài豪háo。

平píng生shēng唯wéi质zhì实shí，四sì海hǎi仰yǎng孤gū高gāo。

久jiǔ欲yù问wèn奇qí字zì，先xiān令lìng饷xiǎng浊zhuó醪láo。

相xiāng望wàng廿niàn里lǐ近jìn，可kě笑xiào自zì尘chén劳láo。

注释

早：早年。
遂：实现。
山林志：山林隐居的心愿。
一代豪：一代豪杰。
平生：一生。
唯：只。
质实：朴实无华。
孤高：高尚。
久欲：长久以来想。
奇字：稀奇古怪的文字。
饷：提供。
浊醪：浊酒。
相望：遥望。
廿里：二十里。
近：接近。
自：在。
尘劳：尘世劳碌。

翻译

早年就已实现山林隐居的心愿，如今成为一代豪杰。
一生坚持朴实无华，天下人都敬仰你的高尚品格。
长久以来想请教稀奇古怪的文字，先让我喝点浊酒助兴。
虽然相隔仅二十里，却觉得这距离在尘世劳碌中显得可笑。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓所作的《怀郑文山》，表达了诗人对友人郑文山的怀念和对其高尚品格的赞赏。首句“早遂山林志”表明郑文山早年就已选择了隐逸的生活道路，显示出他的独特志向。接着，“于今一代豪”赞誉郑文山在世人眼中是个时代的英雄人物。

诗中“平生唯质实”强调了郑文山为人朴实无华，品德高尚，这与他选择隐居的生活方式相得益彰。“四海仰孤高”进一步描绘了他的声名远播，各地的人都敬仰他的高洁情操。

诗人回忆起想向郑文山请教一些奇特的文字时，郑文山却先让诗人享用浊酒，体现了他的热情好客和不拘小节。最后两句“相望廿里近，可笑自尘劳”表达了诗人虽然与郑文山相隔不远，但因世俗事务繁忙，未能时常相见，自嘲这种尘世的忙碌与郑文山的超然相比显得可笑。

整首诗通过赞扬郑文山的人格特质和生活方式，表达了诗人对友情的珍视以及对超脱世俗生活的向往。