翀甫侄西上

拼音版原文

同tóng向xiàng溪xī边biān卜bǔ一yī丘qiū，独dú怜lián出chū处chù不bù同tóng谋móu。

吾wú今jīn老lǎo矣yǐ佚yì吾wú老lǎo，子zǐ好hǎo游yóu乎hū与yǔ子zǐ游yóu。

漫màn对duì芝zhī兰lán怀huái幼yòu度dù，可kě教jiào白bái马mǎ笑xiào之zhī罘fú。

人rén生shēng无wú过guò家jiā山shān好hǎo，京jīng洛luò风fēng尘chén莫mò久jiǔ留liú。

注释

同向：一同。
卜：选择。
丘：小山坡。
独怜：特别喜爱。
出处：生活道路。
谋：计划。
吾今老矣：我现在老了。
佚吾老：享受我的晚年。
子：你。
游乎：出游吗。
芝兰：象征高雅的植物，也指人品高洁。
幼度：指年少的你。
白马：借指友人。
笑之罘：笑谈往事。
无过：没有超过。
家山：家乡。
京洛：京城洛阳。
风尘：形容世事纷扰。

翻译

在溪边选了个小山坡定居，我们选择的生活道路却各不相同。
如今我已老去，享受着闲适的晚年，你是否还喜欢到处游历，不如一起出游吧。
随意地面对着芝兰，想起年少时的你，仿佛白马也能笑谈往事。
人的一生中，没有什么能比家乡更好，京城的风尘仆仆，还是不要久留为好。

鉴赏

这首诗是宋代文学家刘克庄的作品，名为《翘凤侄西上》。从诗中可以感受到诗人对于自然美景的喜爱和对亲情的眷恋。

“同向溪边卜一丘”两句，表达了诗人选择一个与众不同的地方作为栖息之地，这里的“独怜出处不同谋”显示了诗人的独立性格和追求个性化生活的态度。

“吾今老矣佚吾老，子好游乎与子游。”诗人在这里表达了自己的年迈以及对子孙后代的期望，即希望他们能够自由自在地游历世界，不受束缚。

接下来的“漫对芝兰怀幼度，可教白马笑之罘”，则是诗人通过自然景物来抒发自己对于童真和纯洁心灵的怀念，以及对于知识和智慧的追求。这里的“芝兰”象征着高尚和纯洁，而“白马”则可能代表着自由和无拘。

最后，“人生无过家山好，京洛风尘莫久留。”诗人通过这两句表达了对家乡的深厚情感以及对于繁华都市生活的超脱。这里的“家山”象征着安稳与归属，而“京洛风尘”则是对政治中心和繁华都市生活的比喻，诗人建议人们不要长久留恋于那些变化无常的地方。

总体而言，这首诗通过诗人的自然栖居、个人独立、亲情怀念以及对家乡的情感等多个层面展现了诗人的内心世界和哲学思考。