新葺附火小阁

拼音版原文

低dī牖yǒu仅jǐn障zhàng风fēng，深shēn炉lú宿sù火huǒ红hóng。

忘wàng怀huái荣róng辱rǔ外wài，无wú事shì寂jì寥liáo中zhōng。

陨yǔn叶yè鸣míng寒hán瓦wǎ，飞fēi霜shuāng皎jiǎo夜yè空kōng。

宵xiāo分fēn未wèi投tóu宿sù，饥jī苦kǔ北běi来lái鸿hóng。

注释

低牖：低矮的窗户。
障：阻挡。
深炉：深陷的炉火。
宿火：久燃的火。
荣辱：荣耀与羞辱。
寂寥：寂静孤独。
陨叶：坠落的树叶。
鸣：发出声音。
飞霜：飘落的霜雪。
皎：明亮。
宵分：半夜。
投宿：寻找住宿。
饥苦：饥饿困苦。
北来鸿：从北方飞来的鸿雁。

翻译

窗户低矮仅能挡风，炉火在深夜里燃烧得通红。
我已忘却了荣华与耻辱之外的事，身处寂静之中无所事事。
落叶在寒冷的瓦片上发出声响，夜晚的飞霜映照得天空明亮。
夜半时分仍未找到栖息之处，饥饿困苦如同北方飞来的鸿雁。

鉴赏

这首诗描绘了一个寒冷的夜晚，诗人在一个简陋的小屋里取暖。"低牖仅障风"表明窗户低矮，只能勉强挡住夜风；"深炉宿火红"则写出了炉中的火一直燃烧到深夜，都是一种寒冷氛围的渲染。

"忘怀荣辱外，无事寂寥中"这两句表达了诗人内心的平静和超脱，他将世俗的荣辱置之度外，无关紧要之事也让他感到寂寞。这里体现出一种隐逸自适的人生态度。

接着，"陨叶鸣寒瓦，飞霜皎夜空"两句生动地描绘了屋瓦上落叶的声响和夜空中飘落的霜花，这些都是冬夜的独特景象，进一步加深了诗中的寒冷感。

最后，"宵分未投宿，饥苦北来鸿"则是说在夜晚将近的时候，一群归来的大雁还没有找到休息的地方，它们饥饿而又受尽辛苦，正如同诗人自己远离家乡的孤独与艰辛。

整首诗通过对寒冷冬夜景象的细腻描绘和内心世界的抒情，展现了诗人一种超脱世俗、寂寥孤独同时又自得其乐的情怀。