送卢虔端公守复州

拼音版原文

师shī旷kuàng听tīng群qún木mù，自zì然rán识shí孤gū桐tóng。
正zhèng声shēng逢féng知zhī音yīn，愿yuàn出chū大dà朴pǔ中zhōng。

知zhī音yīn不bù韵yùn俗sú，独dú立lì占zhàn古gǔ风fēng。
忽hū挂guà触chù邪xié冠guān，逮dǎi逐zhú南nán飞fēi鸿hóng。

肃sù肃sù太tài守shǒu章zhāng，明míng明míng华huá毂gū熊xióng。
商shāng山shān无wú平píng路lù，楚chǔ水shuǐ有yǒu惊jīng潈cóng。

日rì月yuè千qiān里lǐ外wài，光guāng阴yīn难nán载zǎi同tóng。
新xīn愁chóu徒tú自zì积jī，良liáng会huì何hé由yóu通tōng。

注释

师旷：古代乐师。
孤桐：比喻高洁的人才。
正声：纯正的音乐。
知音：理解并欣赏的人。
韵俗：迎合世俗。
独立：特立独行。
触邪冠：象征清高或正直的帽子。
南飞鸿：寓意远行或追求理想。
肃肃：严肃庄重。
华毂熊：华丽的车轮装饰。
商山：隐士出没之地。
惊潨：湍急的水流。
日月：时间的象征。
光阴：时光。
新愁：新的忧虑。
良会：美好的聚会。

翻译

师旷聆听众多树木的声音，自然能辨识出那孤独的梧桐。
正当的音乐遇到知音，希望从深藏的朴实中流露出来。
知音不受世俗旋律限制，独自保持着古朴的风格。
忽然戴上表示清高或正直的帽子，追赶着南飞的大雁。
太守的仪仗威严庄重，华丽的车轮上装饰着熊纹。
商山的道路崎岖不平，楚地的江水波涛汹涌。
日月相隔千里，时光难以一同承载。
新的忧虑不断积累，美好的相聚何时才能实现。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟郊所作，名为《送卢虔端公守复州》。诗中充满了对友情深厚的赞美和不舍之情。

"师旷听群木，自然识孤桐。正声逢知音，愿出大朴中。" 这四句描绘了一位懂得音乐之人，在众多的声音中能够辨别出真正的高雅之音，这种能力如同古代圣人师旷听木知音，寓意诗人对卢虔端公的才华和品格的认可。

"知音不韵俗，独立占古风。忽挂触邪冠，逮逐南飞鸿。" 接下来的两句强调了这种音乐品味与众不同，它超越了常人的理解，是一股独特的古朴风格。而“忽挂触邪冠，逮逐南飞鸍”则是说诗人希望卢虔端公能够摆脱世俗的羁绊，如同高飞的鸿鹄一般，追寻自己的理想。

"肃肃太守章，明明华毂熊。商山无平路，楚水有惊潨。" 这四句描写了卢虔端公即将到达的复州，环境险峻，但也因此显得更加雄伟壮丽。这不仅是对自然景观的描绘，也象征着卢虔端公面临的挑战和他的英勇。

"日月千里外，光阴难载同。新愁徒自积，良会何由通。" 最后两句表达了诗人与卢虔端公分别后的思念之情，虽然相隔千里，但心中所积累的新愁和对未来的好奇，却难以找到合适的方式来表达。

整首诗通过对音乐、自然景观和友情的描写，展现了诗人深厚的情感和对卢虔端公才能的高度评价。