奉和圣制送来济应制

拼音版原文

万wàn乘chéng腾téng镳biāo警jǐng岐qí路lù，百bǎi壶hú供gòng帐zhàng饯jiàn离lí宫gōng。
御yù沟gōu分fēn水shuǐ声shēng难nán绝jué，

广guǎng宴yàn当dāng歌gē曲qū易yì终zhōng。
兴xīng言yán共gòng伤shāng千qiān里lǐ道dào，俯fǔ迹jì聊liáo示shì五wǔ情qíng同tóng。

良liáng哉zāi既jì深shēn留liú帝dì念niàn，沃wò化huà方fāng有yǒu赞zàn天tiān聪cōng。

注释

万乘：指帝王，古代一车四马为一乘，万乘形容帝王的车驾，代指帝王。
腾镳：马匹飞驰，镳是马嚼子两端露出嘴外的部分，这里代指马。
岐路：岔路，引申为人生的选择或道路。
百壶：大量的壶，这里指代美酒众多。
供帐：陈设帷帐，准备宴席。
御沟：皇宫中的水渠。
分水声：水流被渠道分开的声音。
广宴：盛大的宴会。
当歌：对着歌曲，指在宴会上唱歌。
易终：容易结束，这里指歌曲很快唱完。
兴言：发言，说起。
共伤：共同感慨。
千里道：远行的路程。
俯迹：谦称自己的行为或踪迹。
五情：喜、怒、哀、乐、欲，泛指各种情感。
良哉：真是好啊，赞叹之词。
既深：已经深深地。
留帝念：留在皇帝心中的思念或挂念。
沃化：丰富的教化或文化滋养。
赞天聪：辅助上天（皇帝）的智慧，使更加英明。

翻译

众多骏马奔腾，警戒着歧路，百壶美酒陈设帐篷，在离宫举行盛宴送别。
皇宫水渠分流，水声不绝于耳，盛大的宴会中歌曲轻易地唱到了尾声。
谈及此行感慨千里路程的艰辛，暂且表露我们共同的五种情感。
如此贤良确实深得皇帝挂念，期望他能以丰沃的教化辅助上天的智慧。

鉴赏

此诗描绘了一场盛大的宴会场景，万乘腾镳，百壶供帐，展示了宴席的宏大与丰富。御沟分水声难绝，广宴当歌曲易终，反映出宴会中乐声不断，歌舞不停，但也透露出一种宴席即将结束的感慨。

兴言共伤千里道，俯迹聊示五情同，诗人通过语言表达对远方来的宾客的思念之情，同时也在寻求与他人的情感共鸣。良哉既深留帝念，沃化方有赞天聪，则表现了诗人对于君主深谋远虑的赞美，以及对其治国安邦才能的肯定。

整首诗通过对宴会场景和情感交流的描绘，展现了当时的政治氛围与文化生活，同时也反映出诗人的个人情感与社会态度。