吏隐亭会集

拼音版原文

扫sǎo携xié共gòng到dào习xí家jiā池chí，云yún水shuǐ为wèi裳shang芰jì制zhì衣yī。

鱼yú戏xì轻qīng舟zhōu浮fú枕zhěn簟diàn，鸥ōu随suí落luò日rì下xià汀tīng矶jī。

岸àn巾jīn已yǐ得dé杯bēi中zhōng趣qù，横héng吹chuī如rú从cóng天tiān外wài冰bīng。

野yě性xìng每měi来lái应yìng未wèi厌yàn，骊lí驹jū宁níng复fù赋fù言yán归guī。

注释

招携：邀请。
习家池：一个著名的园林景点。
裳：衣服。
芰：菱角。
鱼戏：鱼儿游戏。
枕簟：枕席和竹席。
汀矶：水边的礁石。
岸巾：在岸边饮酒。
杯中趣：酒中的乐趣。
横吹：横笛吹奏。
野性：自然的本性。
骊驹：指华丽的马车。
宁复：岂非，何必。

翻译

邀请友人一同前往习家池，以云和水为裳，菱叶制作衣裳。
鱼儿在轻舟间嬉戏，如同浮在枕席上的竹席，鸥鸟随着夕阳落在汀洲的礁石上。
岸边饮酒已能感受到酒中的乐趣，笛声悠扬仿佛从天边飘来。
每次来到这里，我的野性本性似乎从未厌倦，又何必吟诗作赋说要回家呢。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而闲适的画面，诗人邀请友人一同来到习家池游玩。他们以云水为裳，穿着菱叶制作的衣服，形象生动地体现了自然与人的和谐共处。池中的鱼儿在轻舟间嬉戏，鸥鸟随着夕阳落在汀洲的礁石上，增添了宁静的氛围。诗人与朋友们在岸边饮酒，享受着杯中美酒带来的乐趣，笛声悠扬，仿佛从天边飘来，更显其超脱尘世的意趣。

诗人表示，每次来到这样的地方，他的野性本性得到充分满足，丝毫没有厌倦之意。他甚至借用典故，暗示自己并不急于回归俗世，表达了对这种隐逸生活的深深喜爱和留连忘返之情。整首诗语言简洁，意境优美，展现了宋代文人士大夫的雅致生活和淡泊心境。