十月十四日立冬菊花方盛

拼音版原文

黄huáng菊jú一yī何hé好hǎo，持chí觞shāng惟wéi尔ěr从cóng。

名míng应yìng称chēng晚wǎn秀xiù，色sè岂qǐ为wèi人rén容róng。

正zhèng似sì花huā重zhòng九jiǔ，休xiū论lùn月yuè孟mèng冬dōng。

霜shuāng威wēi占zhàn清qīng晓xiǎo，直zhí欲yù犯fàn其qí锋fēng。

注释

黄菊：指菊花，秋季常见花卉。
持觞：手持酒杯。
尔：你，这里指代对方。
晚秀：晚秋的佼佼者，比喻人的才华或品格出众。
人容：世俗的眼光或迎合他人。
花重九：指农历九月重阳节时盛开的菊花。
孟冬：初冬，冬季的第一个月。
霜威：霜冻的威力。
犯其锋：挑战、侵犯菊花的坚韧。

翻译

菊花多么美好，举杯饮酒只愿与你同在。
你的名声理应属于晚秋的佼佼者，色彩绝不迎合世俗眼光。
恰如重阳节盛开的菊花，无需讨论冬月初的寒冷。
清晨的霜气充满力量，仿佛要直接挑战那菊花的傲骨。

鉴赏

这首诗描绘了秋末初冬时节，黄菊正值盛开之际。诗人以赏菊的心情，抒发了对美好事物的独特感受和赞美。

“黄菊一何好，持觞惟尔从。”这里，“黄菊”指的是菊花，这里用的“一何好”表达了诗人对菊花之美的极高评价。而“持觞”则是饮酒赏菊的雅致生活，而“惟尔从”意味着只有跟随着你，才能真正领略这种美好。

“名应称晚秀，色岂为人容。”这两句强调了黄菊之所以特别，在于它不仅名字响亮，更在于其颜色鲜艳，不是凡俗中的寻常之物。这里的“晚秀”指的是秋季花卉中最末绽放的珍贵，“人容”则暗示了一种超脱尘世的美丽。

“正似花重九，休论月孟冬。”诗人用“花重九”来形容菊花盛开的情景，意指其繁茂如同重叠的楼阁。而“休论月孟冬”则是在说，不必去讨论什么时候是赏菊的最佳时节，因为无论春夏秋冬，黄菊都是美丽的。

“霜威占清晓，直欲犯其锋。”这里，“霜威”指的是初冬的寒霜，而“占清晓”则形容了霜气在清晨的氛围。诗人表达了一种勇敢面对严酷自然的精神，用“直欲犯其锋”来展示他不畏艰难，想要亲身体验那份寒冷的决心。

整首诗通过黄菊的盛开，展现了诗人对于美好事物独特的感受和崇尚，以及面对自然界时的勇敢与坚韧。