别韦苏州

拼音版原文

百bǎi年nián愁chóu里lǐ过guò，万wàn感gǎn醉zuì中zhōng来lái。

惆chóu怅chàng城chéng西xī别bié，愁chóu眉méi两liǎng不bù开kāi。

注释

百年：一生。
愁里过：在忧愁中度过。
万感：无数的情感。
醉中来：在酒醉后产生。
惆怅：忧郁，失落。
城西别：在城西告别。
愁眉两不开：形容愁苦时皱着的眉头无法舒展。

翻译

一生都在忧愁中度过，万千感慨都在酒醉后涌现。
在城西的离别令人惆怅，愁苦的心情使双眉紧锁不展。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，名为《别韦苏州》。从这四句诗中，我们可以感受到诗人深沉的情感和对友人的不舍。

"百年愁里过，万感醉中来。" 这两句表达了诗人内心的忧虑和复杂情感，这些忧虑如同过客，一场又一场地在心头流转，而种种感慨则是在酒精的刺激下浮现出来，显示了诗人对友人的深厚感情。

"惆怅城西别，愁眉两不开。" 这两句描绘了诗人与朋友告别时的情景，地点在城西，这个场景让诗人心中充满了忧伤。而“愁眉两不开”则形象地表达了诗人的心情沉重到连眉头都无法舒展开来。

整首诗通过对过往的回忆和现实别离的情境，抒发了诗人对于朋友即将分别时的复杂情感。白居易以其直率而深刻的笔法，将个人的情感与广阔的历史背景相结合，使得这首诗不仅成为个人情感的宣泄，也成为了那个时代人们共同情感的寄托。