东山招复古

拼音版原文

闻wén道dào广guǎng文wén客kè，东dōng来lái欲yù载zǎi书shū。

志zhì勤qín甘gān淡dàn薄báo，情qíng旧jiù免miǎn生shēng疏shū。

野yě饭fàn多duō无wú菜cài，溪xī羹gēng或huò有yǒu鱼yú。

小xiǎo心xīn新xīn买mǎi得dé，且qiě遂suì带dài经jīng锄chú。

注释

广文客：指广文先生，古代官职名，这里指读书人。
载书：搬运书籍。
志勤：意志坚定，勤劳。
甘淡薄：甘愿过清苦的生活。
情旧：旧日的情谊，老朋友。
野饭：野外简陋的饭菜。
溪羹：溪边烹制的食物。
小心：形容物品珍贵，需谨慎对待。
带经锄：带着书籍去锄地，表示边劳作边学习。

翻译

听说广文先生来了，要往东边运载书籍。
他勤奋而甘于清贫，对旧友的感情不会因此而疏远。
野外的饭菜常常没有蔬菜，但溪流里的鱼可能偶尔会有。
他新买的小船虽然朴素，还是足够装载书籍，就带着它去锄地读书吧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人俞汝尚的《东山招复古》，主要描绘了对一位名叫广文的友人来访的欢迎和对友人简朴生活的赞赏。首句“闻道广文客，东来欲载书”表达了诗人听到朋友将从东方而来，带着书籍的信息，充满了期待。接下来的“志勤甘淡薄，情旧免生疏”赞扬了朋友勤奋的品格，即使生活简朴也能甘之如饴，且因友情深厚，不会因为长时间未见而感到生分。

“野饭多无菜，溪羹或有鱼”细致地描绘了朋友可能的生活场景，野外的饭菜虽然简单，但只要有溪边捕获的鱼，就显得温馨而富有诗意。最后一句“小心新买得，且遂带经锄”，则暗示朋友的到来不仅是为了交流学问，也可能是为了共同劳作，享受田园生活，体现了深厚的友情和对知识的热爱。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，既展现了主人的热情好客，又赞美了友人的高尚品质，是一首富有生活气息的友情佳作。