襄州道间骤寒

拼音版原文

涉shè尽jìn江jiāng湖hú道dào，嗟jiē嗟jiē寸cùn步bù难nán。

风fēng敲qiāo芦lú叶yè响xiǎng，雨yǔ作zuò菊jú花huā寒hán。

市shì酒jiǔ无wú嫌xián薄báo，征zhēng衣yī正zhèng怯qiè单dān。

家jiā山shān在zài何hé许xǔ，回huí首shǒu路lù漫màn漫màn。

注释

江湖：指四处漂泊的经历。
嗟嗟：感叹词，表示哀伤或无奈。
敲：形容风吹动的声音。
芦叶：芦苇的叶子。
菊花：象征坚韧和高洁。
寒：寒冷。
市酒：在市场上买到的酒。
嫌薄：嫌弃酒味淡薄。
征衣：出征或远行时穿的衣服。
怯单：害怕衣服单薄。
家山：故乡的山。
何许：何处,哪里。
回首：回头。
路漫漫：形容路途遥远,难以到达。

翻译

我走遍了江湖道路，每一步都艰难无比。
风吹过芦苇叶发出响声，雨水使菊花显得更加寒冷。
在市场上买的酒虽薄，但身上的征衣却抵挡不住寒意。
家乡在哪里呢？回望来时路，漫长而迷茫。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在襄州道上的旅途感受，通过对自然景象的细腻描写，表达了行者面对严寒天气时的不适和怀乡之情。

"涉尽江湖道，嗟嗟寸步难。" 这两句直接点出了诗人在这条道路上的艰辛旅途，每一步都显得异常艰难，"嗟嗟" 表达了诗人的叹息和无奈。

"风敲芦叶响，雨作菊花寒。" 这两句生动地描绘了自然界的景象，风吹过芦苇发出声响，雨水打湿了菊花，使其显得更加萧瑟，增添了一份寒意。

"市酒无嫌薄，征衣正怯单。" 市井中的酒似乎对诗人来说已经不够暖和，每一件用于御寒的征衣都显得格外重要，而这时它们却又显得过于单薄。

"家山在何许，回首路漫漫。" 最后两句表达了诗人的思乡之情，他仰望着远处的家乡山脉，这条道路仿佛无尽头，让人不禁感慨。

整体而言，此诗通过对自然环境和个人感受的描述，传递了一种旅途中的凄凉与孤独，以及对温暖家园的深切思念。