送柳使君赴袁州

拼音版原文

宜yí阳yáng出chū守shǒu新xīn恩ēn至zhì，京jīng口kǒu因yīn家jiā始shǐ愿yuàn违wéi。
五wǔ柳liǔ闭bì门mén高gāo士shì去qù，

三sān苗miáo按àn节jié远yuǎn人rén归guī。
月yuè明míng江jiāng路lù闻wén猿yuán断duàn，花huā暗àn山shān城chéng见jiàn吏lì稀xī。

惟wéi有yǒu郡jùn斋zhāi窗chuāng里lǐ岫xiù，朝cháo朝cháo空kōng对duì谢xiè玄xuán晖huī。

注释

宜阳：地名，古代县名。
新恩至：新的恩典或任命。
京口：古地名，今江苏镇江。
始愿违：最初的愿望未能达成。
五柳：指陶渊明，以其居所五柳树得名。
高士：高尚的士人，指隐士。
去：离开。
三苗：古代南方部族，这里泛指边远地区。
远人归：远方的人（官员）归来。
月明：明亮的月光。
猿断：猿猴叫声消失。
吏稀：官吏稀少。
郡斋：郡守的官署或住所。
窗里岫：窗外的山峦。
谢玄晖：谢朓，南朝著名诗人。

翻译

宜阳的职位调动带来了新的恩惠，但原本在京口安家的愿望却未能实现。
像五柳先生那样隐居的高洁之士离开，边远的苗族地区官员也按节归来。
月光洒满江边小路，猿猴哀鸣声断，花影昏暗的山城显得官吏稀少。
只剩下郡斋的窗户对着窗外的山峦，每天早晨只能空望着谢玄晖的诗篇。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘长卿的作品，名为《送柳使君赴袁州》。从字里行间，我们可以感受到诗人对友人的深切挚留之情和对远去之人生涯变化的细腻描绘。

“宜阳出守新恩至，京口因家始愿违。”诗人通过宜阳守将之职与家人的离别，表达了对友人即将到来的期待与不舍。这里，“新恩”可能指的是柳使君即将承担的新的官职和责任，而“愿违”则流露出诗人内心的复杂情感。

“五柳闭门高士去，三苗按节远人归。”这两句描绘了柳使君离开时的情景。五柳是指柳宗元，他以高洁自守而著称。而“三苗”则可能暗示时间的流逝和自然界的变化。诗人通过这样的对比，强调了友人的高尚品格和即将经历的长途跋涉。

“月明江路闻猿断，花暗山城见吏稀。”夜晚时分，明亮的月光照耀着江路，可以听到远处猿猴的叫声。这个景象生动地描绘了自然界的孤寂与诗人内心的凄凉。而“花暗山城见吏稀”则表达了边远地区官吏稀少，治理松弛之意。

最后，“惟有郡斋窗里岫，朝朝空对谢玄晖。”这里诗人独自一人坐在郡斋的窗前，面对着窗外的山影。每天清晨，他都在空寂中回忆着谢安（谢玄晖）的风范。谢安是东晋时期的名将，以其淡泊明志著称。诗人通过这种比较，表达了自己对于高洁品格的向往和对友人的深深敬佩。

整首诗以流畅自然的笔触，细腻地描绘了送别之情和个人内心世界的丰富层次，让人读后难免产生共鸣。