白日吟

拼音版原文

白bái日rì不bù我wǒ待dài，志zhì士shì心xīn悲bēi伤shāng。

功gōng业yè一yī无wú就jiù，双shuāng鬓bìn镜jìng中zhōng苍cāng。

古gǔ人rén有yǒu遗yí训xùn，日rì进jìn期qī无wú疆jiāng。

读dú尽jìn天tiān下xià书shū，拄zhǔ腹fù复fù撑chēng肠cháng。

谈tán笑xiào折zhé强qiáng虏lǔ，风fēng尘chén靖jìng四sì方fāng。

收shōu复fù旧jiù版bǎn宇yǔ，万wàn国guó来lái梯tī航háng。

爵jué禄lù安ān可kě羁jī，高gāo蹈dǎo从cóng子zǐ房fáng。

兹zī事shì属shǔ吾wú辈bèi，终zhōng夜yè不bù能néng忘wàng。

注释

白日：白天。
待：等待。
志士：有志之人。
悲伤：悲痛。
功业：事业。
双鬓：两鬓。
遗训：前人的教诲。
日进：每日进步。
谈笑：轻松交谈。
折：击败。
风尘：战乱。
靖四方：平定四方。
旧版宇：失地。
梯航：船只通航。
爵禄：官职和俸禄。
羁：束缚。
高蹈：超脱世俗。
子房：张良。
兹事：此事。
终夜：整夜。

翻译

白日不等人，志士心中充满哀伤。
功业未成，镜中的双鬓已显苍老。
古人留下的教诲，每日求进永无止境。
遍读世间书籍，知识充实内心。
谈笑间击败强敌，扫平战乱安定四方。
收复失地，各国前来朝贡通商。
功名利禄怎能束缚，效仿张良选择高洁。
此事落在我们肩上，整夜难以忘怀。

鉴赏

这首诗表达了诗人陈自修对时光流逝和壮志未酬的感慨。"白日不我待"，形象地写出光阴如梭，时不我待的紧迫感。"志士心悲伤"，流露出他内心的无奈与悲凉，因为"功业一无就"，事业未成，青春已逝，双鬓斑白的镜像更添凄凉。

诗人引用古人遗训，强调每日都要有所进步，"日进期无疆"，表明他对知识的追求永不停歇，"读尽天下书"，显示出其深厚的学识积累。然而，他的理想不止于读书，更希望"谈笑折强虏，风尘靖四方"，以智慧和勇气平定乱世，恢复国家的荣光。

"收复旧版宇，万国来梯航"描绘出一幅恢弘的愿景，象征着国家统一和国际威望的提升。诗人表示，即使面临爵禄的束缚，他也愿意效仿张良（子房）那样的隐逸生活，以实现更高的理想。

最后，诗人坚定地说，这样的重任属于他们这一代人，"兹事属吾辈"，并深深铭记在心，"终夜不能忘"，展现出强烈的使命感和责任感。整首诗情感深沉，既有个人的哀愁，又有宏大的抱负，体现了宋代理想主义者的风采。