寄上荆渚因梦庐岳乃图壁赋诗
唐 · 齐己
梦绕嵯峨里,神疏骨亦寒。
觉来谁共说,壁上自图看。
古翠松藏寺,春红杏湿坛。
归心几时遂,日向渐衰残。
觉来谁共说,壁上自图看。
古翠松藏寺,春红杏湿坛。
归心几时遂,日向渐衰残。
注释
梦绕:在梦中反复出现。嵯峨:形容山势高峻。
神疏:精神不集中,恍惚。
骨亦寒:身心都感到清冷。
觉来:醒来。
共说:一起谈论。
壁上:墙上的。
自图看:自己看画来自我慰藉。
古翠:苍老而翠绿。
松藏寺:松树掩映的寺庙。
春红:春天里盛开的红花。
杏湿坛:杏花沾湿了祭坛。
归心:渴望回归故里的心愿。
几时:何时。
遂:实现。
日向:随着时间。
衰残:身体衰老。
翻译
梦中萦绕着险峻的高山,神思恍惚连骨骼都感到寒冷。醒来后能与谁分享这梦境?唯有自己对着墙壁上的图画默默观看。
古老的松树苍翠掩映着寺庙,春天里红杏湿润了祭坛。
何时才能实现归隐之心愿?日子一天天过去,身体也渐渐衰老。
鉴赏
这首诗是一首表达怀念之情的作品。诗人通过梦境来表达自己对某个地方或某种情感的留恋和不舍。"梦绕嵯峨里,神疏骨亦寒"两句描绘了诗人在梦中游历于险峻幽深之地的情景,那里的气氛如此清冷,以至于连精神都似乎被侵袭,使得身体也感受到寒意。这里的"嵯峨里"可能是指庐岳,一个充满诗意的地方。
接下来的"觉来谁共说,壁上自图看"则是梦醒后的感慨。梦中所见所历,清晨之后皆成空幻,没人能与之共同回味,只好自己在墙上绘制图画以供怀念。这反映了诗人内心的孤独和对过往美好时光的留恋。
"古翠松藏寺,春红杏湿坛"两句则描写了一幅生动的自然景象。"古翠松"意味着岁月悠久的青翠之树,它们似乎在守护着某个古老的秘密;而"春红杏湿坛"则是春天里,杏花盛开,花瓣轻轻落在寺庙的祭坛上,带来一丝春意和生机。这里的景象不仅美丽,而且充满了生命力。
最后的"归心几时遂,日向渐衰残"则表达了诗人对归去之路的渴望以及时间流逝的无奈。"归心"指的是想要回到某个地方或状态的心情,而"几时遂"则是在询问何时能够实现这个愿望。"日向渐衰残"则是表达了白昼的时间在不断流失,太阳越来越低挂,意味着一天又即将过去,诗人的归心却仍未得到满足。
总体而言,这首诗通过梦境和自然景象的描绘,表现了诗人对美好事物的怀念以及内心深处的孤独与渴望。