休日饮直之运属家

拼音版原文

天tiān与yǔ吾wú人rén臭chòu味wèi同tóng，一yī官guān落luò魄pò郡jùn城chéng东dōng。

偶ǒu逢féng休xiū暇xiá追zhuī凫fú鹜wù，閒xián拂fú尘chén埃āi勘kān鼎dǐng钟zhōng。

适shì意yì不bù知zhī华huá衮gǔn贵guì，醉zuì余yú聊liáo看kàn舞wǔ裙qún红hóng。

只zhī愁chóu寒hán漏lòu催cuī群qún动dòng，又yòu踏tà朝cháo靴xuē逐zhú晓xiǎo风fēng。

注释

臭味：志趣、兴趣。
一官落魄：仕途失意，官位低落。
追凫鹜：追随水鸟，比喻闲适的生活。
华衮：华丽的官服。
寒漏：滴漏计时器，代指时间流逝。
朝靴：官员上朝穿的靴子。
晓风：清晨的风。

翻译

上天赋予我与众人相同的志趣，我在失意时身处郡城东边。
偶尔在闲暇时追随水鸟，擦拭尘埃欣赏古钟的韵律。
沉浸在满足中，不觉华丽官服的价值，酒醒后随意欣赏舞者的红裙。
只担心寒冷的滴漏催促万物苏醒，又要踏着朝靴迎着晨风赶路。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在一个休闲的日子里，放松心情，享受生活的情景。开头两句“天与吾人臭味同，一官落魄郡城东”表达了一种超脱世俗、与自然合一的境界，同时也透露出诗人对仕途的淡然和超越。

“偶逢休暇追凫鹜，閒拂尘埃勘鼎钟”两句，则是说在闲暇时刻，诗人喜欢追逐着小鸟玩耍，同时用拂去尘埃来比喻整理心情，勘（考察）鼎钟则象征对古风雅乐的追求和欣赏。

“适意不知华衮贵，醉馀聊看舞裙红”表达了诗人在享受生活中，对物质财富的淡漠，以及对美好事物的欣赏，他沉浸于酒意之中，随意观赏着舞女的衣衫。

最后两句“只愁寒漏催群动，又踏朝靴逐晓风”则表达了诗人唯一担忧的是时间流逝，以及在清晨的寒风中穿上朝靴开始新的一天，这里也有对光阴迅速流逝的无奈。

整首诗通过对自然、生活和情感的描绘，展现了诗人超然物外、享受闲适生活的态度，以及他对时间易逝的感慨。