癸酉冬雪

拼音版原文

平píng时shí看kàn积jī雪xuě，吟yín对duì佳jiā山shān川chuān。

此cǐ地dì富fù华huá屋wū，听tīng观guān亦yì浩hào然rán。

爱ài景jǐng匿nì何hé处chù，冻dòng雪xuě迷mí远yuǎn天tiān。

离lí离lí黄huáng庭tíng沙shā，种zhǒng作zuò白bái玉yù田tián。

飞fēi舞wǔ势shì未wèi已yǐ，参cān差chà态tài逾yú妍yán。

坐zuò来lái生shēng精jīng神shén，起qǐ步bù轻qīng欲yù仙xiān。

京jīng师shī百bǎi万wàn家jiā，几jǐ室shì无wú炊chuī烟yān。

南nán郭guō踵zhǒng欲yù随suí，袁yuán安ān正zhèng高gāo眠mián。

且qiě倾qīng光guāng禄lù酒jiǔ，逸yì气qì随suí觥gōng船chuán。

近jìn害hài远yuǎn或huò利lì，从cóng古gǔ占zhàn丰fēng年nián。

注释

积雪：堆积的雪。
佳山川：美丽的山水景色。
华屋：华丽的房屋。
浩然：广大、开阔的样子。
匿：隐藏。
冻雪：结冰的雪。
离离：形容沙子散乱的样子。
玉田：比喻洁白的田园。
参差：不整齐，错落有致。
京师：古代对首都的称呼。
南郭：城郊。
袁安：历史人物，以清贫自守著称。
光禄酒：官府所酿的美酒。
逸气：超脱世俗的气质。
丰年：丰收之年。

翻译

平时欣赏积雪，对着美景吟咏诗篇。
此地拥有华丽的房屋，观赏和聆听都令人心旷神怡。
美景隐藏在何处？远处的冻雪模糊了天边。
满眼的黄沙庭院，被我视作白玉般的田园。
雪花飞舞不停歇，姿态错落有致更显美丽。
坐下时精神焕发，起身行走如仙人一般轻盈。
京城千万户人家，有多少家炊烟寥寥。
城郊的人们想跟随，而袁安却在高枕无忧地睡眠。
暂且倒满光禄美酒，豪情随着酒杯飘荡。
近处可能有害，但长远看来或许有利，自古以来丰收年景常伴随这样的规律。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪花纷飞、山川壮丽的画面。诗人平时观赏积雪，吟诵佳句，对美景流露出赞叹之情。这处富华屋中，听闻音乐也显得格外宽广。诗人对这爱不释手的景色，不知藏匿何处，只见远天都被冻雪所迷。

黄庭沙边，离群索居，种植白玉般的稻田，飞舞的雪花还未停歇，参差错落，更显得美妙非凡。坐在这里，精神为之一振；起步行走，感觉轻盈欲仙。这是多么超脱尘世的境界。

然而，在这宁静祥和的景象背后，京城百万人家却无一丝炊烟升腾，生活显得十分艰难。南郭有人想随之而去，却又被袁安正高深的睡眠所吸引。这时，我们不禁倾斜光禄美酒，逸气随着酒杯流转。

诗人通过对远近利害的思考，表达了对丰收年景的向往。从古至今，这都是人们祈求和占卜的事情。整首诗既有对自然之美的描绘，也不忘现实生活中的艰辛，更透露出诗人对于丰衣足食、国泰民安的深切期望。