送客一首送真侍郎

拼音版原文

风fēng雨yǔ寂jì历lì芦lú荻dí秋qiū，梧wú桐tóng落luò尽jìn斜xié阳yáng收shōu。

孤gū鸿hóng影yǐng断duàn苍cāng莽mǎng外wài，愁chóu绝jué送sòng客kè涛tāo江jiāng头tóu。

客kè心xīn恰qià似sì涛tāo江jiāng水shuǐ，夹jiá岸àn拥yōng沙shā潮cháo不bù起qǐ。

海hǎi门mén一yī线xiàn拱gǒng觚gū棱léng，无wú声shēng夜yè到dào龙lóng山shān尾wěi。

重zhòng云yún压yā江jiāng秋qiū阴yīn阴yīn，千qiān古gǔ送sòng客kè非fēi斯sī今jīn。

有yǒu酒jiǔ可kě别bié不bù敢gǎn斟zhēn，天tiān乎hū天tiān乎hū知zhī客kè心xīn。

天tiān首shǒu天tiān乎hū知zhī客kè心xīn。

注释

寂历：寂静冷清。
芦荻：芦苇和荻草。
斜阳：傍晚的阳光。
孤鸿：孤独的大雁。
苍莽：辽阔而迷茫。
客心：离别客人的内心感受。
潮不起：潮水不起波澜。
海门：江口。
龙山：虚构的地名，可能象征远方。
秋阴阴：秋天阴沉沉的。
斯今：此时此刻。
斟：倒酒。
天乎天乎：反复呼喊，表达无奈。

翻译

秋风秋雨中芦苇和荻草显得格外寂静，梧桐叶已落尽，夕阳也即将收起它的余晖。
孤零零的大雁身影消失在远方苍茫的天际，江边的涛声伴随着无尽的离愁，为送别客人而悲鸣。
客人的内心就像那涛江的水，两岸沙滩包围，潮汐却无法激起波澜。
海门处的江面像一条弧线拱卫着高耸的山脊，夜晚悄然无声地延伸到龙山的尽头。
秋天的乌云笼罩着江面，千百年来送别的场景并非今日独有。
虽然有酒，但此刻却不敢举杯，天哪，天哪，谁能理解这离别客人的愁苦心情。
天哪，天哪，谁能理解这离别客人的愁苦心情。

鉴赏

这首诗描绘了秋天风雨中送别友人的场景。"风雨寂历芦荻秋"，以风雨渲染出凄清的氛围，芦荻在秋风中瑟瑟作响，增添了离别的哀伤。"梧桐落尽斜阳收"，进一步点明季节，梧桐叶落，夕阳西沉，暗示着时光的流逝和离别的无奈。

"孤鸿影断苍莽外，愁绝送客涛江头"，诗人借孤鸿的形象表达自己与友人分别后的孤独和愁绪，涛江头的浪涛声更增添了离别的悲凉。"客心恰似涛江水"，将客人心中的情感比作江水，深沉而难以平静，"夹岸拥沙潮不起"，形象地写出客人心中的沉重和无尽的思念。

"海门一线拱觚棱，无声夜到龙山尾"，运用奇特的意象，描绘送别后友人渐行渐远的情景，如同海门的弧线消失在远方，夜晚的寂静无声中，思绪延伸至龙山之巅。"重云压江秋阴阴"，再次强调了阴郁的天气，象征着离别的沉重。

最后两句"千古送客非斯今，有酒可别不敢斟"，表达了诗人对古今离别之情的感慨，以及面对离别时的犹豫和对友人的深深挂念。全诗情感深沉，情景交融，展现了诗人对友人的深情厚谊和离别的无尽惆怅。