长安言怀

拼音版原文

殷yīn殷yīn生shēng念niàn厚hòu，戚qī戚qī劳láo者zhě多duō。
二èr时shí昼zhòu夜yè等děng，百bǎi岁suì讵jù几jǐ何hé。

日rì下xià文wén翰hàn苑yuàn，侧cè身shēn识shí经jīng过guò。
千qiān虑lǜ恐kǒng一yī失shī，翔xiáng阳yáng已yǐ蹉cuō跎tuó。

临lín觞shāng翦jiǎn众zhòng忧yōu，静jìng寄jì丝sī桐tóng歌gē。
思sī归guī绕rào十shí指zhǐ，五wǔ声shēng不bù相xiāng和hé。

暮mù天tiān还hái巢cháo翼yì，明míng日rì陨yǔn叶yè柯kē。
高gāo谢xiè岩yán谷gǔ人rén，鹿lù衣yī带dài女nǚ萝luó。

生shēng不bù去qù亲qīn爱ài，浮fú名míng若ruò风fēng波bō。
谁shuí令lìng不bù及jí此cǐ，亲qīn爱ài隔gé山shān河hé。

注释

殷殷：深深。
戚戚：忧虑重重。
二时：白天黑夜。
讵：岂, 究竟。
文翰苑：文官学府。
千虑：深思熟虑。
翔阳：美好的时光。
丝桐歌：音乐。
十指：手指。
不相和：无法协调。
暮天：傍晚。
鹿衣：鹿皮衣。
女萝：藤蔓。
亲爱：亲人之爱。
浮名：虚名。
山河：地理上的障碍。

翻译

深深的忧虑源于深情厚意，劳苦的人们心中充满忧虑。
白天黑夜同样漫长，百年光阴又能有多少呢？
在阳光照耀下的文官学府，我亲身经历，见证了人事变迁。
深思熟虑仍怕有所遗漏，美好的时光已在不知不觉中流逝。
举杯消愁，借音乐寄托宁静的心情。
思念之情如指尖缠绕，五音却无法和谐共鸣。
傍晚鸟儿归巢，明日树叶凋零，象征着生命的无常。
远离尘世，像岩谷隐士，身披鹿皮衣，与藤蔓为伴。
人生不应只追求浮名，它如同波涛汹涌的江河。
是谁让我们不能拥有这一切，亲人的爱被山河阻隔。

鉴赏

这首诗名为《长安言怀》，出自唐代诗人鲍溶之手。全诗流露出浓厚的乡愁和对亲情的深切思念。诗中通过对昼夜交替、时光流逝的描绘，表达了时间飞逝、生命短暂的感慨，同时也透露出诗人内心的忧虑与不舍。

"殷殷生念厚，戚戚劳者多。二时昼夜等，百岁讵几何。" 这四句开篇便设定了全诗的情绪基调，表达了对家乡和亲人的深切思念以及对人生短暂的感慨。

"日下文翰苑，侧身识经过。千虑恐一失，翔阳已蹉跎。" 这几句则写出了诗人在长安的生活状态，以及内心的焦虑和不安。

"临觞剪众忧，静寄丝桐歌。思归绕十指，五声不相和。" 这里通过音乐来表达诗人的情感，虽然试图通过琴瑟发声来抒写心中的忧愁，但最终发现音符之间的不和谐，反映出内心的不安与矛盾。

"暮天还巢翼，明日陨叶柯。高谢岩谷人，鹿衣带女萝。" 这些句子描绘了诗人对自然环境的观察，以及他对远方山谷中生活的人们的想象，通过这些景物表达出一种超脱世俗的愿望。

"生不去亲爱，浮名若风波。谁令不及此，亲爱隔山河。" 最后几句则直接表达了诗人对亲情的重视，以及因为现实中的距离而无法实现团聚的无奈。

总体来看，这首诗通过对长安生活的描写和内心世界的抒发，展现了诗人深沉的情感世界以及对家乡、亲情的眷恋之情。