送同年林多益丞宁海

拼音版原文

同tóng里lǐ衣yī冠guān近jìn阔kuò疎shū，同tóng年nián齿chǐ发fā多duō衰shuāi变biàn。

美měi人rén宜yí在zài玉yù笋sǔn班bān，隐yǐn吏lì亦yì随suí花huā雨yǔ悬xuán。

有yǒu杭háng一yī苇wěi逢féng迎yíng可kě，每měi食shí双shuāng鱼yú甘gān旨zhǐ便biàn。

顾gù瞻zhān周zhōu道dào竟jìng何hé如rú，善shàn为wèi身shēn谋móu吾wú岂qǐ愿yuàn。

清qīng庙miào笙shēng镛yōng济jì济jì陈chén，碧bì梧wú鸾luán鹄hú深shēn深shēn见jiàn。

由yóu来lái盛shèng事shì岁suì月yuè晚wǎn，谁shuí到dào修xiū途tú肝gān胆dǎn健jiàn。

杨yáng花huā吹chuī水shuǐ酒jiǔ摇yáo波bō，一yī请qǐng加jiā餐cān再zài无wú倦juàn。

注释

同里：指同乡或同僚之地。
衣冠：士绅的服饰象征地位。
阔疏：疏远、不亲近。
同年：年龄相同的人。
齿发：牙齿和头发，代指人的衰老。
衰变：衰退、变化。
玉笋班：比喻朝廷中的精英官员。
隐吏：隐居的官员。
逢迎：迎接,迎合。
甘旨：美味的食物。
周道：大道,喻指国家大势。
善为身谋：为自己着想。
笙镛：古代乐器。
济济：众多的样子。
碧梧：青翠的梧桐树。
鸾鹄：凤凰和天鹅,象征高贵。
盛事：盛世。
岁月晚：来得迟。
脩途：长远的路。
肝胆健：保持壮志。
杨花：柳絮。
加餐：再饮一杯。

翻译

同里的士绅服饰渐渐疏远，同年的朋友头发大多已衰落。
美女应置身于精英行列，隐居的官员也随着花开花落而升迁。
在杭州乘船相迎轻松愉快，每次用餐都享用美味的鱼肉。
遥望大道究竟如何，我只希望为自己妥善打算。
清庙中乐器繁多，凤凰和仙鹤清晰可见。
自古以来，盛世总是来得迟，谁能保持壮志直到旅途终点。
杨花飘落在水面，酒杯摇曳，再次举杯，毫无倦意。

鉴赏

这首诗是宋代学者陈傅良赠送给同年好友林多益赴任宁海时的作品。诗中表达了对友人仕途升迁的祝贺，同时也寓含了对时光流逝、人事变迁的感慨。

首句“同里衣冠近阔疏”，以同乡旧谊为背景，暗示友人即将远离熟悉的环境，仕途上或许会感到孤独。接着，“同年齿发多衰变”感叹岁月无情，友人与自己都已年岁渐长，容颜易老。

“美人宜在玉笋班，隐吏亦随花雨县”运用比喻，祝愿林多益能在官场如美人在朝廷中显赫，或如隐士在秀丽之地施展才华。接下来的“有杭一苇逢迎可，每食双鱼甘旨便”则表达了对友人生活待遇的美好期待，希望他能受到当地官员的热情接待和生活的富足。

“顾瞻周道竟何如，善为身谋吾岂愿”提醒友人要审慎行事，为自己长远打算，但诗人并不希望友人为此过于忧虑。“清庙笙镛济济陈，碧梧鸾鹄深深见”描绘了一幅朝廷盛会的景象，寄寓对友人未来可能的高位的想象。

最后两句“杨花吹水酒摇波，一请加餐再无倦”以景结情，祝愿友人在新的环境中如杨花般轻盈，饮酒作乐，无疲倦之感，寓意仕途顺利，心情愉快。

整首诗情感真挚，既有对友人的祝福，又有对人生哲理的思考，体现了宋代理学家的风范。