陪朱德应泛丹

拼音版原文

乘chéng兴xīng扬yáng舲líng意yì未wèi穷qióng，俊jùn游yóu真zhēn有yǒu古gǔ人rén风fēng。

朱zhū陈chén亲qīn契qì当dāng年nián少shǎo，李lǐ郭guō仙xiān舟zhōu此cǐ日rì同tóng。

山shān色sè远yuǎn看kàn空kōng翠cuì里lǐ，笑xiào声shēng高gāo彻chè水shuǐ云yún中zhōng。

贤xián关guān求qiú士shì方fāng虚xū席xí，得dé隽jùn行xíng闻wén冀jì北běi空kōng。

注释

乘兴：兴致勃勃。
舲：小船。
意未穷：兴致未尽。
俊游：杰出的游历。
古人风：古代贤人的风度。
朱陈：指朱姓和陈姓的两个家族。
亲契：亲密关系。
李郭：指李姓和郭姓的人物。
仙舟：形容船只如仙人所乘。
山色：山间的景色。
空翠：青翠的空中。
笑声：欢笑声。
高彻：响彻。
贤关：贤才的选拔之地。
虚席：空缺的职位。
得隽：得到优秀的人才。
冀北：古代中国北方地区，这里代指某个地方。

翻译

乘兴驾舟意犹未尽，这次出游真是古人的风范。
朱陈两家像少年时亲密无间，今日李郭二人也一同乘坐仙舟出行。
远处山色在青翠的空蒙中若隐若现，欢声笑语高亢直入云水之间。
贤能之士的选拔职位尚空缺，期待能有杰出人才到来，使得冀北之地也能空降佳音。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李洪所作，名为《陪朱德应泛丹江》。诗中的意境淡远，语言流畅，充分展示了诗人的驾驭力和对自然美景的细腻描绘。

“乘兴扬舲意未穷”一句表达了诗人在大自然中游玩时的心旷神怡之情。"俊游真有古人风"则是说自己的这种雅致游历，实乃继承了古人的高风亮节。

“朱陈亲契当年少”、“李郭仙舟此日同”两句通过提及诗人与友人之间的深厚情谊，以及与历史上的文学大家（如李白、杜甫）精神相通，表达了诗人对美好时光和文化传承的珍视。

“山色远看空翠里”、“笑声高彻水云中”则描绘了一幅生动的山水画面，展现了诗人在大自然中的喜悦心情，以及与山川水云之间的和谐统一。

最后，“贤关求士方虚席”、“得隽行闻冀北空”两句通过描写贤者对才子的寻觅以及诗人的才能被世人所认可，表达了诗人对于人才辈出的期待与自信。

总体来说，这首诗不仅展现了诗人对自然美景的热爱，也反映了他对文化传承和人才培养的关注。