伤白积殿丞

拼音版原文

吏lì散sàn门mén墙qiáng转zhuǎn寂jì然rán，疏shū狂kuáng投tóu分fēn向xiàng生shēng前qián。

苦kǔ无wú名míng位wèi高gāo今jīn世shì，空kōng有yǒu文wén章zhāng出chū古gǔ贤xián。

遗yí传chuán得dé谁shuí修xiū阙quē下xià，孤gū坟fén应yìng祇qí客kè江jiāng边biān。

池chí阳yáng渺miǎo渺miǎo堪kān垂chuí睫jié，莫mò罢bà秋qiū枝zhī一yī叫jiào蝉chán。

注释

吏散：官吏离去。
寂然：寂静无声。
疏狂：放纵不羁。
投分：交往，结识。
名位：地位和名声。
文章：文学作品。
古贤：古代贤人。
遗传：继承。
阙下：朝廷。
祇：只，仅。
渺渺：辽阔遥远。
垂睫：低垂的眼睑，形容远望或沉思。
奠罢：祭奠完毕。

翻译

官吏散去后院落变得寂静，我放纵不羁的性格在生前就已显现。
遗憾的是，今生未能获得显赫的地位，只有文章能与古代贤人相提并论。
谁能继承我在朝廷的遗志，我的孤坟只能在江边默默承受孤独。
池阳景色遥远，仿佛能让人闭目遐想，秋日树枝上蝉鸣声声，如同祭奠后的告别。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋所作的《伤白积殿丞》。诗中表达了对友人白积殿丞的哀悼之情。首句“吏散门墙转寂然”描绘了官署空寂的场景，暗示了白积殿丞的离世；“疏狂投分向生前”则回忆了他们之间的狂放友谊。接着，“苦无名位高今世，空有文章出古贤”感慨友人生前虽才华横溢但未得高位，流露出对友人命运的惋惜。后两句“遗传得谁修阙下，孤坟应祇客江边”进一步表达了对白积殿丞身后寂寞的哀思，以及他在江边孤坟的孤独境遇。最后，“池阳渺渺堪垂睫，奠罢秋枝一叫蝉”以景结情，池水辽阔，秋蝉哀鸣，寓示了诗人对故人的深深怀念和哀悼之情。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了林逋对亡友的深切怀念和对世事无常的感慨。