显圣寺庭枸杞

拼音版原文

仙xiān苗miáo寿shòu日rì月yuè，佛fó界jiè承chéng露lù雨yǔ。

谁shuí为wèi万wàn年nián计jì，乞qǐ此cǐ一yī抔póu土tǔ。

扶fú疏shū上shàng翠cuì盖gài，磊lěi落luò缀zhuì丹dān乳rǔ。

去qù家jiā尚shàng不bù食shí，出chū家jiā何hé用yòng许xǔ。

正zhèng恐kǒng落luò人rén间jiān，采cǎi剥bāo四sì时shí苦kǔ。

养yǎng成chéng九jiǔ节jié杖zhàng，持chí献xiàn西xī王wáng母mǔ。

注释

仙苗：比喻长寿或珍贵的植物。
寿：长寿。
佛界：佛教的世界，这里指修行者的境界。
承露雨：比喻圣洁的恩赐。
万年计：永恒的打算。
乞：请求。
一抔土：一小捧泥土，象征生存的基础。
扶疏：枝叶茂盛。
翠盖：绿色的华盖形容枝叶繁茂。
磊落：堆积、众多。
丹乳：红色的果实，象征丰饶。
去家：离开家乡。
尚：还。
不食：不吃。
出家：出家修行。
何用许：怎能允许。
恐：担心。
落人间：落入凡尘。
采剥：采摘。
四时苦：四季辛劳。
养成：培育成长。
九节杖：古代神话中的仙人杖，有九节。
西王母：中国古代神话中的女神，常与长生不老联系在一起。

翻译

仙人的幼苗如同日月般长寿，佛国接受着甘露般的恩惠。
谁能为这永生之计，只求得这片土壤。
枝叶繁茂如翠绿华盖，果实累累似红色乳汁。
即使离开家乡也不食人间烟火，出家之人又怎能允许这样的索取。
我担心它落入凡尘，被人四季辛勤采摘。
精心培育成九节杖，准备献给西方的王母娘娘。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《显圣寺庭枸杞》。诗中，黄庭坚以枸杞为题材，展现了其在寺庙庭院中的生长状态和象征意义。"仙苗寿日月"赞美枸杞生命力顽强，如同仙人之苗，长久地承受着日月精华。"佛界承露雨"则将其置于宗教氛围中，暗示其洁净与神圣。

"谁为万年计，乞此一抔土"表达了对枸杞长寿品质的惊叹，以及对其生长环境的珍视。接下来的诗句描绘了枸杞枝叶繁茂，果实累累的景象，"扶疏上翠盖，磊落缀丹乳"，形象生动。

诗人接着反思，既然枸杞在家园中尚且不食，那么出家之人又怎能贪求更多？"去家尚不食，出家何用许"流露出对出家人戒律的考量。然而，诗人担心枸杞的美果会被世人过度采摘，导致四季辛劳，"正恐落人间，采剥四时苦"。

最后，诗人设想将枸杞培育成九节杖，寓意其成长的坚韧，准备以此珍贵之物献给神话中的西王母，"养成九节杖，持献西王母"，增添了神秘与敬仰的色彩。

整体来看，这首诗不仅描绘了枸杞的形象，还寓含了诗人对生命、自然和道德的深沉思考。