何会卿妇清河张甥挽诗

拼音版原文

常cháng念niàn注zhù西xī竺zhú，浮fú生shēng付fù六liù如rú。

良liáng人rén怆chuàng中zhōng馈kuì，二èr穉zhì未wèi胜shèng裾jū。

妯zhóu党dǎng抆wěn红hóng泪lèi，乡xiāng邻lín隘ài众zhòng车chē。

金jīn花huā它tā日rì诰gào，封fēng号hào表biǎo松sōng樗chū。

注释

常念：常常思念。
注西竺：西方佛国（指佛教圣地）。
浮生：短暂的人生。
六如：佛教术语，指‘如梦、如幻、如泡、如影、如露、如电’，形容人生的无常和虚幻。
良人：丈夫。
中馈：家庭内部的事务，这里指妻子的职责。
未胜裾：不能承受生活的艰难。
妯党：兄弟媳妇或姐妹。
抆：擦拭。
红泪：悲伤的眼泪。
乡邻：乡亲邻里。
隘：拥挤。
众车：许多人围观的车辆。
金花：比喻荣耀或贵重的东西。
它日诰：未来的诰命或荣誉。
封号：授予的称号。
表松樗：象征坚韧不拔，松树和樗木都是长寿且耐寒的树木。

翻译

常常怀念西方佛国，短暂人生如同六如。
丈夫感伤家中事务，两个孩子还小不能承受困苦。
妯娌擦拭着眼中的泪水，乡亲们拥挤着围观车辆。
期待未来的荣耀，封号象征着松树和樗木的坚韧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏籀为他的亲戚何会卿的妻子和侄子所作的挽诗。诗中表达了对逝者的深深怀念以及对家庭生活的感慨。"常念注西竺"可能暗示对逝者往生西方净土的祝愿，"浮生付六如"则借用佛教的"生老病死苦"来感叹人生的无常。"良人怆中馈"描绘了丈夫因失去妻子而悲痛于家中烹饪无人照应，"二稚未胜裾"则写出孩子们尚年幼，无法承担丧母之痛。"妯党抆红泪"描述了家族和邻里间的哀伤，"乡邻隘众车"则展现了社区对丧事的同情与哀悼。最后两句"金花它日诰，封号表松樗"预示着逝者或许会有荣耀的追封，以松树和樗木（一种坚韧的树）象征其品格和坚韧的精神。整体上，这是一首深情而又充满哀思的挽诗，体现了诗人对亡者的敬爱和对家庭未来的忧虑。