雪中寄魏衍

拼音版原文

薄báo薄báo初chū经jīng眼yǎn，辉huī辉huī已yǐ映yìng空kōng。

融róng泥ní还hái结jié冻dòng，落luò木mù复fù沾zhān丛cóng。

意yì在zài千qiān山shān表biǎo，情qíng生shēng一yī念niàn中zhōng。

遥yáo知zhī吟yín榻tà上shàng，不bù道dào絮xù因yīn风fēng。

注释

薄薄：形容事物轻微或数量少。
辉辉：形容光亮照人。
映空：照亮天空。
融泥：融化的泥土。
结冻：重新结冰。
落木：飘落的树叶。
沾丛：堆积在树丛。
意在：心意寄托于。
千山表：远方的千山。
情生：情感产生。
一念中：在瞬间。
吟榻：吟诗的榻。
絮：柳絮。
因风：因为风。

翻译

刚刚映入眼帘时，明亮的光芒已经照亮了天空。
融化的泥土又结成了冰，落叶又堆积在树丛间。
心意寄托在千座山外，情感源于一瞬间的触动。
远远地知道你在吟诗的榻上，却未曾提及飞絮是因为风的吹动。

鉴赏

这首诗描绘的是冬季雪景，以细腻的笔触传达出诗人的情感。"薄薄初经眼，辉辉已映空"，形象地写出雪花轻盈飘落，瞬间照亮了整个空间，给人清新明亮之感。"融泥还结冻，落木复沾丛"，则描绘了雪后地面冻结，树木积雪的景象，展现了冬季的严寒和静寂。

"意在千山表，情生一念中"，诗人通过雪景寓言，表达对远方友人魏衍的深深思念，这种情感深藏于心，犹如千里之外的山峦，虽遥远却清晰可见。最后两句"遥知吟榻上，不道絮因风"，想象魏衍在诗书陪伴下，诗人并未直接提及雪，而是借"絮因风"暗指自己的心意随风传送，表达了对友人的牵挂和无声的问候。

整体来看，陈师道的这首《雪中寄魏衍》以雪为媒介，寓情于景，既展示了冬日景色，又寄托了深厚的情感，体现了宋诗含蓄深沉的特点。