普月新寮

拼音版原文

百bǎi年nián均jūn梦mèng幻huàn，俯fǔ仰yǎng在zài一yī室shì。

况kuàng乃nǎi物wù外wài人rén，身shēn闲xián有yǒu余yú力lì。

朝cháo来lái忽hū改gǎi作zuò，轩xuān牖yǒu开kāi虚xū寂jì。

匡kuāng床chuáng竹zhú火huǒ炉lú，棐fěi几jǐ贝bèi叶yè帙zhì。

清qīng风fēng常cháng入rù座zuò，飞fēi尘chén不bù霑zhān席xí。

煮zhǔ茗míng焚fén香xiāng净jìng扫sǎo除chú，賸shèng种zhǒng松sōng杉shān障zhàng西xī日rì。

注释

百年：形容时间漫长。
梦幻：如梦似幻。
俯仰：日常生活。
一室：一间屋子。
物外人：超脱世俗之人。
身闲：身心闲暇。
轩牖：门窗。
虚寂：空旷寂静。
匡床：简陋的床铺。
竹火炉：用竹子做的火炉。
棐几：用榧木做的桌子。
贝叶帙：贝多叶书卷。
清风：凉爽的风。
飞尘：飘浮的尘埃。
剩种：只留下。
松杉：松树和杉树。
障西日：遮挡夕阳。

翻译

百年的生活如同梦幻，日常起居都在一间屋内。
更何况我是个超脱世俗的人，身心悠闲，精力充沛。
早晨忽然心境转变，门窗打开，迎接空旷寂静。
简朴的床铺旁有竹火炉，书桌上放着贝叶书卷。
清风常常吹拂入座，尘埃不会落在席上。
煮茶燃香，打扫干净，只留下松杉树遮挡西边的日头。

鉴赏

这首诗描绘了一个隐逸生活的境界，诗人表达了一种超脱世俗、享受宁静的心境。"百年均梦幻，俯仰在一室"说明诗人对于时间的流逝和生命的短暂有着深刻的认识，但他选择在一个小小的空间内自得其乐。"况乃物外人，身闲有馀力"则表明诗人超脱尘世，有着剩余的精力去做自己喜欢的事情。

接下来的几句"朝来忽改作，轩牖开虚寂。匡床竹火炉，棐几贝叶帙。清风常入座，飞尘不沾席"描绘了诗人一天的生活：早晨改变旧习，打开窗户迎接清净的空气；使用简约的家具，如同古人那样；保持环境的整洁，不让尘埃侵扰。

最后两句"煮茗焚香净扫除，剩种松杉障西日"则是诗人享受生活的小确幸：品茶、燃香，这些都是古人常做的净化身心的行为；而"剩种松杉障西日"可能是指在庭院中栽种了松树和杉树，借此来遮挡西晒，营造出一个宁静而又私密的空间。

整首诗通过对自然的亲近和生活简约化，表达了一种返璞归真的生活态度。