送万户曹之任扬州便归旧隐

拼音版原文

拟nǐ归guī云yún壑hè去qù，聊liáo寄jì宦huàn名míng中zhōng。
俸fèng禄lù资zī生shēng事shì，文wén章zhāng实shí国guó风fēng。

听tīng潮cháo回huí楚chǔ浪làng，看kàn月yuè照zhào隋suí宫gōng。
傥tǎng有yǒu登dēng楼lóu望wàng，还hái应yìng伴bàn庾yǔ公gōng。

注释

拟：打算。
归：回归。
云壑：山林。
聊：姑且。
寄：寄托。
宦名：仕途上的名声。
俸禄：官职收入。
资：维持。
生事：生活所需。
文章：文学作品。
实：体现。
国风：国家的风范。
听潮：倾听海潮。
楚浪：楚地的波涛。
隋宫：隋朝宫殿。
傥：如果。
登楼：登上高楼。
望：远望。
庾公：庾信，古代文人。

翻译

我打算回归山林之中，姑且在仕途中寄托名声。
官职的俸禄是用来维持生活的，而我的文章则是国家的风骨。
倾听海潮声仿佛回到楚地，观赏月光照亮隋朝宫殿。
如果有人登上高楼远望，或许还能见到我，如同庾公一般陪伴左右。

鉴赏

这首诗是唐代诗人戴叔伦的作品，名为《送万户曹之任扬州便归旧隐》。从诗中可以看出，诗人正在向朋友表达自己的离别之情和对未来生活的憧憬。

“拟归云壑去，聊寄宦名中。” 这两句表明诗人有返回山林隐居的打算，同时也希望通过仕途上的经历来留下一份美好的名字。这不仅反映了诗人对官场生活的淡然态度，也体现了他对于个人声誉的关注。

“俸禄资生事，文章实国风。” 这两句强调了物质财富（俸禄）对于维持日常生活的重要性，同时也指出诗人认为文学创作是国家文化风貌的真实体现。这表明诗人对文学有着深厚的认识和自信。

“听潮回楚浪，看月照隋宫。” 这两句描绘了一幅生动的自然景象。潮水回响着楚地的波澜，月光洒在古代隋朝的宫殿上。这不仅是对自然美景的赞美，也隐含了诗人对于历史和传统文化的缅怀。

“傥有登楼望，還應伴庾公。” 最后两句则展现了诗人的未来愿景。如果有机会登上高楼远眺，诗人希望能与古代的庾信（唐代文学家）一起分享这份美好的时光。这既是对友情的渴望，也是对文学精神传承的一种表达。

总体来说，这首诗通过诗人的内心独白和对自然景象的描绘，展现了诗人复杂的情感世界以及他对于个人生活、文学创作和历史文化的深刻认识。