由洞庭入五田

拼音版原文

一yī汀tīng红hóng糁shēn蓼liǎo花huā天tiān，滴dī滴dī清qīng寒hán晓xiǎo露lù圆yuán。

回huí首shǒu洞dòng庭tíng山shān半bàn点diǎn，伤shāng心xīn桂guì岭lǐng路lù三sān千qiān。

诗shī魂hún夜yè寄jì青qīng林lín月yuè，渔yú唱chàng声shēng回huí绿lǜ树shù烟yān。

却què笑xiào陶táo朱zhū不bù如rú我wǒ，我wǒ无wú西xī子zǐ与yǔ同tóng船chuán。

注释

汀：水边平地。
红糁：红色的蓼花。
蓼花：一种水生植物。
清寒：清凉寒冷。
晓露：早晨的露水。
圆：圆形。
洞庭山：指洞庭湖周围的山。
半点：隐约可见。
伤心：心生哀伤。
桂岭：传说中的桂树岭，象征远方。
路三千：形容路途遥远。
诗魂：诗人的精神或情感。
青林：青翠的树林。
渔唱：渔夫的歌声。
绿树烟：绿色树丛中的雾气。
陶朱：指范蠡，曾与西施泛舟五湖。
不如我：比不上我。
西子：西施，古代美女。
同船：一同乘船。

翻译

满地蓼花映红光，清晨露珠晶莹圆润。
回望洞庭湖，山影若隐若现，心中伤感，离桂岭路途遥远。
夜晚的诗魂寄托在青翠树林和明月之中，渔歌在绿色树丛和烟雾中回荡。
我笑陶朱公不及我，我没有西施陪伴，独乘一船。

鉴赏

这首诗描绘了诗人从洞庭湖出发，踏上前往五田之路的情景。首句"一汀红糁蓼花天"以红蓼花盛开的汀洲为背景，渲染出秋日清晨的冷清氛围，"滴滴清寒晓露圆"则通过露珠的形态，进一步强化了早上的清凉和寂静。接下来的"回首洞庭山半点"表达了诗人对洞庭湖的依恋和离别的感伤，"伤心桂岭路三千"则借桂岭之远，寓言旅途的艰辛。

"诗魂夜寄青林月"一句，诗人将自己的情感寄托于夜晚的青林和明月，显示出孤独而诗意的心境。"渔唱声回绿树烟"则通过渔歌和绿色树丛中的薄雾，营造出一种宁静而略带凄凉的意境。最后两句"却笑陶朱不如我，我无西子与同船"，诗人以范蠡自比，表达出虽然旅途寂寞，但自己无需像陶朱公那样富有，也不必像西施那样美女相伴，更显其超脱与淡然。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途的景色，融入了诗人的情感体验，展现了宋人诗风中的淡泊与哲思。