将乐县

拼音版原文

石shí径jìng盘pán千qiān折zhé，林lín枫fēng大dà十shí围wéi。

山shān如rú昌chāng化huà到dào，水shuǐ似sì弋yì阳yáng溪xī。

楼lóu阁gé层céng层céng画huà，田tián园yuán种zhǒng种zhǒng宜yí。

惜xī非fēi乡xiāng国guó远yuǎn，有yǒu意yì卜bǔ幽yōu楼lóu。

注释

石径：弯曲的小路。
盘：曲折。
千折：许多弯道。
林枫：树林中的枫树。
大十围：直径十个人合抱那么粗。
山如：山势像。
昌化县：地名，这里比喻山势。
水似：水流像。
弋阳溪：地名，这里比喻水流。
楼阁层层：多层楼阁。
画：画卷。
田园种种：各种各样的田园。
宜：适宜。
乡国：故乡。
卜幽栖：选择隐居。

翻译

石头小路曲折蜿蜒，枫树粗大十人环抱。
山势如同昌化县的景色，水流仿佛弋阳溪的潺潺。
楼阁错落有致如画卷，田园风光各具适宜。
可惜这里并非故乡远方，我有意在此寻求隐居之地。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秀美的山水画卷。"石径盘千折"展现了蜿蜒曲折的山路，富有层次感；"林枫大十围"则突出了山中枫树的粗壮与茂盛。接下来，诗人以"山如昌化县"和"水似弋阳溪"比喻眼前的景色，暗示其美丽程度可媲美著名的昌化县和弋阳溪，形象生动。

"楼阁层层画"描绘了建筑的精致，每一层都仿佛是画中的景致；"田园种种宜"则表达了对田园生活的向往，认为这里的土地适合各种农事活动。然而，诗人遗憾地表示并非身处故乡，否则他会有意在此处隐居，享受这份宁静与宜人的生活。

整首诗通过细腻的笔触，描绘了将乐县的自然风光和人文气息，流露出诗人对理想生活环境的向往和淡淡的乡愁。胡仲弓的诗歌风格清新自然，情感真挚，让人感受到他对家乡的深深眷恋。