岁暮感怀十首以馀年谅无几休日怆已迫为韵(其一)
宋 · 陆游
昨暮送客归,短棹过鲁墟。
故庐有遗趾,青山绕墙隅。
桑竹虽郁然,旧植已无馀。
瓦砾不可求,而况屋壁书。
系舟问邻人,搔首久踌躇。
行当挂朝衣,躬耕返吾初。
故庐有遗趾,青山绕墙隅。
桑竹虽郁然,旧植已无馀。
瓦砾不可求,而况屋壁书。
系舟问邻人,搔首久踌躇。
行当挂朝衣,躬耕返吾初。
注释
暮:夜晚。归:返回。
短棹:短桨。
鲁墟:古代鲁国的废墟。
故庐:旧居。
遗趾:残留的痕迹。
郁然:茂盛的样子。
旧植:过去的种植。
瓦砾:破碎的瓦片。
屋壁书:墙壁上的文字。
邻人:邻居。
搔首:抓头。
踌躇:犹豫。
挂朝衣:挂起官服。
躬耕:亲自耕作。
吾初:最初的本真生活。
翻译
昨晚我送客人归来,划着短桨经过鲁墟之地。故居还有残存的遗迹,青翠的山峦环绕在墙角边。
虽然桑竹茂盛,但旧时种植的已经所剩无几。
连瓦砾都难以寻觅,更别提那些写满字迹的墙壁了。
我系好船后询问邻居,长久地挠头犹豫不决。
今后我将挂起官服,回归田园,重拾农耕生活。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《岁暮感怀十首》之一,表达了诗人岁末时分的感慨和对过去生活的回忆。诗中通过描绘送别友人后独自回到故居的情景,展现了对故乡旧物的怀念和对岁月流逝的感叹。
"昨暮送客归,短棹过鲁墟",这两句写诗人昨日傍晚送别友人后,独自划着小船经过鲁墟,流露出淡淡的离愁和孤独感。
"故庐有遗趾,青山绕墙隅",他看到故居残存的部分,以及环绕在四周的青山,勾起了他对过去的回忆,暗示了岁月的痕迹和人事的变迁。
"桑竹虽郁然,旧植已无馀",昔日繁茂的桑竹如今已经凋零,显示出时光的无情和世事的沧桑。
"瓦砾不可求,而况屋壁书",连瓦砾都难以寻觅,更不用说那些曾经的墙壁上的文字,寓言了记忆中的文化印记的消逝。
"系舟问邻人,搔首久踌躇",诗人停下船询问邻居,内心充满困惑与感慨,长久地挠头思索。
最后两句"行当挂朝衣,躬耕返吾初",诗人决定放下官场的束缚,回归田园生活,表达了对简单生活的向往和对过去初心的坚守。
整体来看,这首诗情感深沉,通过对故居的描绘和对过往的追忆,展现了诗人对人生阶段转换的思考和对自然与宁静生活的渴望。