山居喜友人相访

拼音版原文

秋qiū雨yǔ空kōng山shān夜yè，非fēi君jūn不bù此cǐ来lái。
高gāo于yú剡yǎn溪xī雪xuě，一yī棹zhào到dào门mén回huí。

注释

秋雨：秋季的雨水。
空山：寂静空旷的山。
非君：如果不是你。
不此来：不会来这里。
高于：超过。
剡溪：地名，位于中国浙江省，以风景秀丽著称。
雪：此处比喻高洁的品质。
一棹：一桨，代指划船的动作。
到门回：到达门前又返回。

翻译

秋夜的雨落在空旷的山中，若不是你，我不会在此时此地前来。
你的品格比剡溪的白雪还要高洁，一桨划过，直抵门前又转身返回。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋夜晚，连绵细雨中朋友探访的温馨画面。"秋雨空山夜，非君不此来"表达了诗人在这样的夜晚独自一人时，内心的寂寞与期待，只有亲友的到来才能驱散这份孤独。而"高于剡溪雪，一棹到门回"则形象地展现了朋友跨越重重难关，不远千里而来的决心和急切。这里的"剡溪雪"可能是比喻友情的深厚，而"一棹到门回"则透露出诗人对朋友到来的喜悦与惊喜。这两句通过鲜明的对比，强调了来访者的珍贵，以及诗人对这份友谊的珍视。整首诗流露出一种平淡中带着温暖的情感，是唐代文人特有的内敛与含蓄。