九日下水

拼音版原文

黄huáng花huā时shí候hòu苦kǔ思sī乡xiāng，急jí水shuǐ还hái家jiā一yī日rì强qiáng。

不bù道dào南nán风fēng打dǎ头tóu上shàng，客kè船chuán摇yáo橹lǔ作zuò重zhòng阳yáng。

注释

黄花：指菊花，秋季常见花卉，象征思乡之情。
时候：时节。
苦思乡：深深地想念家乡。
急水：比喻归心似箭，心情急切。
还家：回家。
一日强：一天比一天强烈。
不道：没想到。
南风：夏季的东南风，与上文的秋天菊花季节形成对比。
打头上：直吹到头顶，形容突然袭来。
客船：旅人的船只。
摇橹：划船工具，这里指划船的动作。
作重阳：当作重阳节，因为重阳节有赏菊习俗。

翻译

在菊花盛开的季节我深深思念着家乡
急于回家的心情比流水还要强烈

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处异乡，在重阳节时内心强烈的思乡之情。"黄花时候"暗指秋季，菊花盛开，正是中国传统节日重阳节之际。诗人感叹在这个特别的日子里，急于归家的心情更为迫切，恨不得一日如过一年。然而，南风却无情地吹打在诗人的头顶，使得归途更加艰难。最后，诗人以"客船摇橹作重阳"的形象，表达了自己在异乡乘船摇曳，心中满是重阳节的孤寂与思念。整体上，这首诗通过细腻的情感表达和生动的自然景象，展现了诗人对家乡的深深眷恋。