秋凉晚酌

拼音版原文

寄jì老lǎo山shān林lín度dù懒lǎn残cán，新xīn秋qiū又yòu是shì一yī年nián年nián。

青qīng编biān翠cuì竹zhú风fēng窗chuāng月yuè，白bái酒jiǔ红hóng蕖qú水shuǐ槛kǎn天tiān。

暑shǔ欲yù谢xiè时shí偏piān更gèng毒dú，侬nóng当dāng醉zuì後hòu恕shù渠qú颠diān。

者zhě稀xī尚shàng隔gé来lái年nián在zài，且qiě釂jiào今jīn宵xiāo药yào玉yù舡chuán。

注释

寄：寄居。
新秋：初秋。
更毒：更加酷热。
渠：他。
者稀：这样的欢乐时光稀少。
药玉船：药酒玉杯。

翻译

寄居山林度过慵懒的晚年，新的一秋又一年接一年来临。
青色的竹简和翠绿的竹子映照着窗户边的月光，白酒与红色的荷花倒映在水边的栏杆上，天空如洗。
暑气在逐渐消退时反而更加酷热，我打算在酒醉后原谅他的疯狂。
这样的欢乐时光稀少，要到明年才能再来，今晚就让我们尽情畅饮这药酒玉杯吧。

鉴赏

这首诗是宋代文学家杨万里所作，名为《秋凉晚酌》。从字面上看，这是一首描写秋季夜晚独自饮酒的诗句。

"寄老山林度懒残，新秋又是一年年。" 这两句表达了诗人对时光流逝的感慨，自己已经年迈，但每到秋天总能触发对往昔岁月的怀念。

"青编翠竹风窗月，白酒红蕖水槛天。" 这里描绘了一幅晚秋夜景，诗人独自在竹林之中，面对着明月，饮着白酒，周围是红色的花卉和清澈的溪流。

"暑欲谢时偏更毒，侬当醉后恕渠颠。" 这两句则写出了秋天即将结束炎热之际，却反而感到更加炙热难耐，诗人希望借助酒精来缓解这种感觉。

"者稀尚隔来年在，且釂今宵药玉船。" 最后两句表达了对友人的思念，以及诗人当前的悠闲自得之情景，仿佛自己正乘坐着装饰华美的玉制之舟，在这秋夜中享受着醉酒带来的宁静。

整首诗充满了淡淡的忧愁和对自然美景的深切感悟，同时也流露出诗人独自度过晚年的超然物外之情怀。