寄崔沣州

拼音版原文

共gòng襆fú台tái郎láng被bèi，俱jù褰qiān郡jùn守shǒu帷wéi。
罚fá金jīn殊shū往wǎng日rì，鸣míng玉yù幸xìng同tóng时shí。

五wǔ马mǎ来lái何hé晚wǎn，双shuāng鱼yú赠zèng已yǐ迟chí。
江jiāng头tóu望wàng乡xiāng月yuè，无wú夜yè不bù相xiāng思sī。

注释

共襆：共用一床被子。
台郎：官职名，指台阁郎官。
被：被子。
俱：都。
褰：揭开。
罚金：惩罚的金钱。
殊：不同。
往日：过去。
鸣玉：古代官员佩戴的玉石装饰，行走时发出声音。
同时：现在。
五马：比喻使者或尊贵的人。
何晚：为什么迟到。
双鱼：古代常用来象征信物，这里可能指书信。
赠：赠送。
江头：江边。
望乡月：望着故乡的月亮。
无夜：没有哪一夜。
相思：深深的思念。

翻译

共用一床被子的官员，一同揭开郡守的帷幕。
如今的惩罚金与往常不同，但庆幸的是，我们还能一起佩戴玉饰的时刻并未改变。
为何五马迟迟未到，你赠送的双鱼已经迟到。
在江边望着故乡的月亮，每晚都充满了思念。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张谓的作品，题为《寄崔沣州》。诗中采用了丰富的意象和巧妙的比喻，表达了诗人对远方亲友的思念之情。

"共襆台郎被，俱褰郡守帷" 这两句通过描绘共享床席与同在府衙官署的场景，传递出亲密无间的情谊。"罚金殊往日，鸣玉幸同时" 则是借用古代故事，表达了彼此之间的深厚情感，如同古时贵族以重金赎罪、鸣玉相送之意。

"五马来何晚，双鱼赠已迟" 这两句中，“五马”象征着急切盼望的心情，而“双鱼”则是友谊的象征。诗人通过这两个意象表达了对朋友归来的迫切期盼和礼物送达的不及时。

最后两句"江头望乡月， 无夜不相思" 则直接抒写了诗人对远方家乡的怀念与对亲友的思念之深，无论白日黑夜，都无法阻止这份思念之情。整首诗通过细腻的情感描绘和丰富的意象构建，展现了诗人深沉而持久的情谊。