伯父新园

拼音版原文

屋wū后hòu回huí堤dī可kě当dāng山shān，屋wū前qián沟gōu港gǎng转zhuǎn清qīng湾wān。

行xíng人rén自zì笑xiào高gāo花huā外wài，倦juàn客kè方fāng吟yín积jī翠cuì间jiān。

曲qū折zhé故gù应yìng怜lián窈yǎo窕tiǎo，崎qí岖qū未wèi觉jué厌yàn跻jī攀pān。

小xiǎo桥qiáo直zhí下xià前qián村cūn路lù，百bǎi顷qǐng平píng园yuán锦jǐn绣xiù斑bān。

注释

屋后：房子后面的。
回堤：环绕的堤岸。
可当山：可以比拟为山。
屋前：房子前面。
沟港：沟渠和港湾。
转清湾：转向清澈的湾口。
行人：行走的人。
自笑：自我欢笑。
高花：高大的花朵。
倦客：疲惫的旅人。
积翠：层层叠叠的绿色。
曲折：蜿蜒曲折。
故应：理应。
怜窈窕：怜爱其幽深。
崎岖：崎岖不平。
未觉：并未感到。
厌跻攀：厌倦攀登。
小桥：小桥。
直下：直接向下。
前村路：通往前方村庄的道路。
百顷：一百顷。
平园：平坦的田园。
锦绣斑：色彩斑斓如锦绣。

翻译

屋后的回堤犹如山峦，屋前的沟渠转过清澈的湾弯。
行人们在高大的花丛外自我欢笑，疲倦的旅人在苍翠的山间低吟诗篇。
弯曲的小径理应让人怜爱它的幽深，崎岖的山路也不觉得攀登的厌倦。
走过小桥直接通向前边村庄的道路，百顷平整的田园如同斑斓的锦绣画卷。

鉴赏

这首诗描绘了诗人伯父新建成的园林景色，以细腻的笔触展现了其独特的魅力。首句"屋后回堤可当山"，形象地写出园子背后的堤岸曲折，仿佛能替代远山，展现出园林的开阔与深远。次句"屋前沟港转清湾"，则描绘了屋前水道的蜿蜒，清波荡漾，增添了宁静与生机。

"行人自笑高花外"，通过行人的欢笑，侧面烘托出园中花木繁盛，引人入胜。"倦客方吟积翠间"，疲倦的旅人在此处也能找到诗意，流连忘返于满眼翠绿之间。接下来两句，诗人赞美园林设计的巧妙，无论是曲折的小径还是崎岖的山路，都让人感到宜人，并不觉得疲惫。

尾联"小桥直下前村路，百顷平园锦绣斑"，以小桥和广阔的平园作结，描绘了一幅田园风光图，小桥流水，繁花似锦，显现出园林的和谐与富饶。整体而言，这首诗通过对新园景致的细致描绘，表达了诗人对伯父新居的喜爱与赞赏，以及对田园生活的向往。