书冷泉亭壁

拼音版原文

一yī酌zhuó野yě泉quán香xiāng，翛xiāo然rán俗sú虑lǜ忘wàng。

静jìng听tīng山shān鸟niǎo话huà，如rú笑xiào世shì人rén忙máng。

近jìn水shuǐ苔tái常cháng湿shī，无wú风fēng树shù亦yì凉liáng。

老lǎo僧sēng閒xián似sì我wǒ，清qīng坐zuò到dào斜xié阳yáng。

注释

一酌：喝一口。
野泉：山野间的泉水。
翛然：自由自在的样子。
俗虑：世俗的忧虑。
忘：忘记。
山鸟语：山鸟的叫声。
如笑：好像在笑。
世人忙：世人的忙碌。
近水：靠近水源。
苔：青苔。
常湿：常常湿润。
无风树亦凉：即使没有风，树木也感到凉爽。
老僧：年长的僧人。
閒似我：像我一样悠闲。
清坐：静静地坐着。
斜阳：夕阳。

翻译

喝一口山野间的甘泉，香气四溢，让我忘却世俗烦恼。
静静地聆听山鸟的鸣叫，仿佛它们在嘲笑世人的忙碌。
靠近水边的青苔总是湿润的，即使无风，树木也感到清凉。
老僧的生活悠闲如同我，一直静静地坐着直到夕阳西下。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周端臣的作品《书冷泉亭壁》。诗中，诗人以细腻的笔触描绘了在冷泉亭的所见所感。他品味着野泉的清香，感受到一种超脱世俗的宁静，仿佛连山鸟的鸣叫都带着笑意，嘲笑世人的忙碌。诗人观察到近水之地苔藓湿润，即使无风，树木也显得清凉。他与老僧的悠闲生活相映成趣，静静地坐着，直到夕阳西下。整首诗通过写景和抒情，传达出诗人对自然的喜爱和对闲适生活的向往。