送张景淳知邵武军
宋 · 司马光
闽岭窅何在,东南千里遥。
仳离伤草草,会合更迢迢。
隋岸微吹絮,吴江欲上潮。
肯无同舍念,回首弭轻桡。
仳离伤草草,会合更迢迢。
隋岸微吹絮,吴江欲上潮。
肯无同舍念,回首弭轻桡。
注释
闽岭:福建的山岭。窅:深远、幽深。
何在:在哪里。
东南:东方和南方。
千里:一千里的距离。
仳离:离别,分手。
草草:匆匆忙忙,轻率。
会合:重逢。
迢迢:遥远。
隋岸:隋朝时期的河岸。
微吹:轻轻吹拂。
絮:柳絮。
吴江:指江苏南部的吴淞江。
欲上潮:即将涨潮。
肯无:岂能没有。
同舍:同一宿舍的人。
念:思念。
弭:停止,此处指划动。
轻桡:轻巧的船桨。
翻译
福建的山岭深邃何处寻?它远在东南方千里之外。仓促的分别让人伤心,未来的重逢更是遥不可及。
隋朝河岸边微风轻拂柳絮,吴江边江水即将涨潮。
难道没有一同宿舍的记忆?回头时我轻划船桨怀念过去。
鉴赏
这首诗是宋代诗人司马光的《送张景淳知邵武军》,表达了对朋友离别时的依依不舍和深切怀念之情。全诗通过描绘自然景物,抒写了作者的情感变化。
"闽岭窅何在,东南千里遥。" 开篇即以壮丽的山川景色,营造出一种辽阔深远的意境,表达了离别之愁和对远方友人的思念。
"仳离伤草草,会合更迢迢。" 这两句诗通过对春天草木生长变化的描写,隐喻人事变迁,情感的复杂和不易聚首,增添了诗歌的情感深度。
"隋岸微吹絮,吴江欲上潮。" 这里借助自然景象,如同细雨轻拂河岸,江水将涨,来表达内心的波动与期待,也许是对友人未来旅途中顺利和成功的祝愿。
"肯无同舍念,回首弭轻桡。" 结尾两句则直接流露了诗人的惆怅情怀,他似乎在追问自己是否会忘记这次离别,以及那些共同度过的时光。最后一句中的“轻桡”则可能指的是船桨,象征着回首过去,心中充满对友人的思念。
整体而言,这首诗通过景物描写和情感抒发,展现了古代士人之间的情谊深厚,以及面对离别时的复杂心理。