韦中丞西厅海榴

拼音版原文

海hǎi花huā争zhēng让ràng候hòu榴liú花huā，犯fàn雪xuě先xiān开kāi内nèi史shǐ家jiā。

末mò客kè朝cháo朝cháo铃líng阁gé下xià，从cóng公gōng步bù履lǚ玩wán年nián华huá。

注释

海花：泛指各种美丽的水边花卉，可能指菖蒲等植物。
候榴花：春天开花的石榴，因其在春季到来时开放，故称候榴。
犯雪：冒着雪花，形容花开得早，不顾寒冷。
内史家：古代官署名，这里指高级官员的府邸。
末客：指远离家乡或地位较低的客人。
铃阁：古代官署中悬挂铜铃的门楼，常用来召集官员。
步履：行走，此处指日常的公务活动。
玩年华：享受时光，寓含对生活的热爱和珍惜。

翻译

海花与石榴花争相绽放，冒雪最早开放在内史的府邸。
我这个远离家乡的人，每天早晨都在铃阁下拜见，跟随公卿漫步，享受岁月的美好。

鉴赏

这首诗是皇甫冉的《韦中丞西厅海榴》，创作于唐代。诗人以精美的笔触描绘了海榴花的竞相开放和雪中的先开，以及客人们在春天里参观赏玩的情景。

"海花争让候榴花，犯雪先开内史家。" 这两句通过对比，将海榴花与其他花朵相比较，展现了它不畏严寒、勇于开放的精神。这其中，“犯雪”一词特别传神，形象地表达了海榴花在寒冷中仍能绽放的坚强生命力。

"末客朝朝铃阁下，从公步履玩年华。" 这两句则描写了游人们早晨来到西厅参观海榴，随着公公的步伐享受着时光流转。在这里，“末客”指的是游人众多，而“铃阁”则是古代宫殿或高楼上悬挂的钟铃，这里用以形容人潮涌动的声音。“从公步履玩年华”则表达了人们在美景中流连忘返，享受着岁月静好。

诗中的意象丰富，语言优美，通过对海榴花和游人的描绘，展现了一个生机勃勃、欢乐祥和的春日场景。同时也反映出作者对于自然之美的细腻感受和深厚情感。