送吕彦升参谋

拼音版原文

楚chǔ塞sāi萧xiāo条tiáo久jiǔ宿sù师shī，参cān谋móu承chéng诏zhào上shàng丹dān墀chí。

苦kǔ言yán到dào口kǒu真zhēn当dāng发fā，圣shèng度dù如rú天tiān莫mò自zì疑yí。

万wàn里lǐ寄jì声shēng长cháng不bù达dá，一yī尊zūn相xiāng属shǔ岂qǐ前qián期qī。

遥yáo怜lián霜shuāng晓xiǎo朝cháo衣yī冷lěng，深shēn愧kuì江jiāng城chéng睡shuì足zú时shí。

注释

楚塞：楚地的边塞。
萧条：荒凉、冷清。
丹墀：宫殿的台阶，这里指朝廷。
苦言：诚恳的忠告。
圣度：皇帝的宽宏大量。
前期：预先约定。
霜晓：霜冻的早晨。
朝衣：官员的官服。
江城：诗人所在的地方。

翻译

长久以来，我滞留在这偏远的楚地边塞，跟随军队，接受朝廷的命令登上宫殿的台阶。
忠言即将出口，我知道这些建议应当被认真听取，但请陛下不要怀疑我的忠诚和诚意。
即使远隔万里，我的声音也无法直达您的耳中，只能借酒表达心意，这并非预先约定的庆祝。
我遥想您在寒冷的霜晨里，穿着朝服，想必十分清冷，而我却在江城熟睡，心中充满愧疚。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《送吕彦升参谋》。诗中表达了诗人对友人吕彦升的深深关切和离别之情。首句“楚塞萧条久宿师”描绘了吕彦升身处偏远边塞的孤寂环境，显示出旅途的艰辛和漫长。次句“参谋承诏上丹墀”则赞美吕彦升接受使命，准备前往朝廷的情景，暗示其责任重大。

“苦言到口真当发，圣度如天莫自疑”两句，诗人鼓励吕彦升尽管直言进谏，因为他的忠心和建议值得信赖，皇帝的胸怀宽广如天，不会怀疑他的忠诚。接着，“万里寄声长不达”表达了诗人对吕彦升此去路途遥远，音信难通的担忧，以及对彼此友情的牵挂。

最后两句“遥怜霜晓朝衣冷，深愧江城睡足时”，诗人想象吕彦升在寒冷的清晨穿着朝服，不禁感到怜惜，同时为自己在温暖的江城安睡而深感惭愧，流露出对友人的深深挂念和自我反省的情感。

整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，既展现了诗人对友人的深情厚谊，也寓含了对国家大事的关注和对人才的敬重。