送大方师归金陵

拼音版原文

渺miǎo渺miǎo江jiāng天tiān白bái鸟niǎo飞fēi，石shí城chéng秋qiū色sè送sòng僧sēng归guī。

长cháng干gān古gǔ寺sì经jīng行xíng了le，为wèi到dào清qīng凉liáng看kàn翠cuì微wēi。

注释

渺渺：形容江面广阔无边。
江天：江面与天空。
白鸟：白色的鸟。
石城：古代地名，这里指南京。
秋色：秋天的景色。
僧归：僧人归去。
长干古寺：位于南京的古寺。
经行：走过、巡礼。
清凉：形容地方幽静清凉。
翠微：青山上的翠绿之色。

翻译

江面上空，白鸟自由飞翔，秋天的石城景色中，僧人踏上归途。
在古老的长干寺里我已经走遍，现在只为去清凉之地欣赏那青翠的山色。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江天相接、白鸟翱翔的宁静秋景，石城（南京）的秋色中，诗人目送大方师归向金陵。大方师行经长干古寺后，诗人期待他能前往清凉之地，欣赏那里的翠微山色。整首诗以自然景色烘托离别之情，流露出对友人离去的淡淡惋惜和对清凉美景的向往，体现了宋人崇尚自然、超然物外的禅意。