和陶悲从弟仲德韵哭陈泽民

拼音版原文

年nián来lái朋péng旧jiù少shǎo，大dà半bàn已yǐ雕diāo零líng。

人rén物wù如rú吾wú子zǐ，共gòng谓wèi上shàng青qīng冥míng。

行xíng年nián才cái五wǔ十shí，叹tàn惜xī负fù平píng生shēng。

忆yì子zǐ初chū见jiàn我wǒ，我wǒ意yì已yǐ先xiān倾qīng。

爱ài子zǐ器qì识shí远yuǎn，伫zhù子zǐ功gōng业yè成chéng。

纵zòng不bù登dēng要yào路lù，亦yì必bì享xiǎng遐xiá龄líng。

贰èr邑yì曾céng未wèi久jiǔ，早zǎo已yǐ闻wén政zhèng声shēng。

方fāng将jiāng脱tuō选xuǎn调tiáo，荣róng养yǎng娱yú亲qīn庭tíng。

天tiān公gōng亦yì何hé事shì，于yú此cǐ独dú无wú情qíng。

一yī旦dàn弃qì我wǒ去qù，不bù复fù见jiàn仪yí形xíng。

痛tòng伤shāng风fēng月yuè夜yè，空kōng对duì酒jiǔ尊zūn盈yíng。

注释

朋旧：老朋友。
彫零：衰老凋零。
青冥：高空，比喻高位。
行年：年龄。
负：辜负。
器识：才识，器度。
遐龄：长寿。
贰邑：地方官职。
政声：政绩声誉。
脱选调：辞职调任。
亲庭：家庭。
天公：指命运。
仪形：形象，这里指人的身体。
痛伤：深深悲痛。
酒尊：酒杯。

翻译

近年来朋友稀少，大多已经衰老凋零。
像你这样的人物，大家都认为会直上青云。
年纪刚满五十，感叹一生未能尽展抱负。
回忆初次见到你，我内心已对你倾心。
爱你才识出众，期待你成就一番事业。
即使不能登上显赫高位，也必定长寿。
你在地方任职不久，政绩已广为人知。
正准备辞去官职，回家孝养双亲。
老天为何如此无情，竟让你离世。
突然你就离我而去，再也不能相见。
在风月之夜痛感悲伤，只能对着满杯酒独自沉思。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家吴芾所作，名为《和陶悲从弟仲德韵哭陈泽民》。诗中表达了作者对故人逝去的哀伤，以及对人生易逝、功业难成的感慨。

“年来朋旧少，大半已彫零。”这两句点出了时光飞逝，友伴稀少的主题。"人物如吾子，共谓上青冥。"则是说像诗中的“我”这样的人物都赞誉为品格高尚，精神境界超脱尘世。

“行年才五十，叹惜负平生。”表达了对短暂生命和未能实现的理想抱憾。"忆子初见我，我意已先倾。"这两句则是说作者从第一次遇到陈泽民时，就被他的才能所吸引。

“爱子器识远，伫子功业成。”赞扬陈泽民的才华和学识，以及他将要完成的事业。"纵不登要路，亦必享遐龄。"即使不能达到最高的位置，也必将享有长寿。

“贰邑曾未久，早已闻政声。”指的是陈泽民在地方任职虽然时间不长，但已经展现了他的政治才能。"方将脱选调，荣养娱亲庭。"则是在说他即将被选拔为官，能够光宗耀祖，让家人享受幸福。

“天公亦何事，于此独无情。”这两句是在质疑上天，为何对陈泽民如此无情，让他早逝。

“一旦弃我去，不复见仪形。”表达了作者对于朋友离去的悲痛和永不再见面的哀伤。"痛伤风月夜，空对酒尊盈。"则是在描述在一个风清月明的夜晚，独自一人饮酒，心中充满了对逝去友人的思念和悲伤。

这首诗通过作者对故人陈泽民之死的哀悼，抒写了对生命短暂、功业难成以及人生无常的深切感慨。同时，也表达了作者对朋友才华横溢、英年早逝的不舍与惋惜。