单推官厅前双桐咏

拼音版原文

封fēng植zhí因yīn高gāo兴xīng，孤gū贞zhēn契qì素sù期qī。
由yóu来lái得dé地dì早zǎo，何hé事shì结jié花huā迟chí。

叶yè重zhòng凝níng烟yān后hòu，条tiáo寒hán过guò雨yǔ时shí。
还hái同tóng李lǐ家jiā树shù，争zhēng赋fù角jiǎo弓gōng诗shī。

注释

封植：种植。
高兴：喜悦的心情。
孤贞：孤高贞洁。
素期：朴素的期待。
由来：自古以来。
得地早：扎根大地早。
何事：为何。
结花迟：开花迟。
叶重：叶子沉重。
凝烟后：在烟雾凝聚之后。
条寒：枝条寒冷。
过雨时：经过雨水。
李家树：李家的树。
争赋：争相吟咏。
角弓诗：如角弓般的诗篇。

翻译

种植此树源于喜悦的心情，它的孤高贞洁符合我朴素的期待。
自古以来它扎根大地就早，为何开花却迟迟未到。
叶子在烟雾凝聚之后显得更重，枝条经过雨水洗礼显得更冷。
就像李家的那棵树一样，我们都想为它吟咏描绘如角弓般的诗篇。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然景象，诗人通过对双桐树的观察，抒发了自己的情感和思考。"封植因高兴，孤贞契素期"表达了诗人对高洁品格的追求和坚守，"由来得地早，何事结花迟"则是对时光易逝、机遇难得的感慨。"叶重凝烟后，条寒过雨时"写出了桐树在细雨过后的湿润和清新，而"还同李家树，争赋角弓诗"则透露出诗人与友人在文学创作上的互相激励和竞赛。这首诗语言简洁优美，意境淡远，反映了唐代士大夫们对自然之美的欣赏和内心世界的丰富。